ussr

1. The Republic of Turkmenistan disjointed from USSR.

[ترجمه ترگمان]جمهوری ترکمنستان از اتحاد جماهیر شوروی جدا شده است
[ترجمه گوگل]جمهوری ترکمنستان از شوروی جدا شده است

2. The talks between the USA and the USSR were very significant for the relationship between the two countries.

[ترجمه ترگمان]مذاکرات بین آمریکا و اتحاد جماهیر شوروی برای روابط بین دو کشور بسیار قابل توجه بود
[ترجمه گوگل]مذاکرات بین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی برای رابطه بین دو کشور بسیار مهم بود

3. Relations with the USSR are improving.

[ترجمه ترگمان]روابط با اتحاد جماهیر شوروی در حال بهبود است
[ترجمه گوگل]روابط با اتحاد جماهیر شوروی بهبود می یابد

4. Since the disintegration of the USSR, there has been only one superpower - the USA.

[ترجمه ترگمان]از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، تنها یک ابرقدرت وجود داشته است
[ترجمه گوگل]از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، تنها یک ابرقدرت وجود دارد - ایالات متحده آمریکا

5. In 1949 the USSR exploded its first atomic bomb.

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]در سال 1949 اولین بمب اتمی خود را منفجر کرد

6. The USSR scored valuable propaganda points against its Western aggressors.

[ترجمه ترگمان]اتحاد جماهیر شوروی در مقابل مهاجمان غربی خود به امتیاز تبلیغاتی ارزشمندی دست یافت
[ترجمه گوگل]اتحاد جماهیر شوروی امتیازات تبلیغاتی ارزشمندی را در برابر متجاوزان غربی به دست آورد

7. The USSR and the United States act a ceiling of 150 kilotons on underground nuclear tests.

[ترجمه ترگمان]شوروی و آمریکا سقف ۱۵۰ kilotons را بر روی آزمایش های هسته ای زیرزمینی اعمال می کنند
[ترجمه گوگل]اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده آمریکا سقف 150 کیلووات را در آزمایشات هسته ای زیرزمینی اجرا می کنند

8. During the first two stages, USA and USSR played an important role.

[ترجمه ترگمان]در دو مرحله نخست، آمریکا و اتحاد جماهیر شوروی نقش مهمی ایفا کردند
[ترجمه گوگل]در دو مرحله اول، ایالات متحده آمریکا و شوروی نقش مهمی ایفا کردند

9. Very few knows the USSR was going to build an atomic armada for struggling against the USN.

[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از آن ها می دانند که اتحاد جماهیر شوروی قصد دارد تا یک نیروی دریایی برای مبارزه با the بسازد
[ترجمه گوگل]تعداد کمی از مردم می دانند که اتحاد جماهیر شوروی سعی در ساخت یک نیروی اتمی برای مبارزه با USN دارد

10. Japan - USSR Neutrality Treaty of 1941 was an invasion incident to divide Chinas Manchuria and Mongolia.

[ترجمه ترگمان]ژاپن - معاهده بیطرفی شوروی در سال ۱۹۴۱ یک حادثه تهاجمی برای تقسیم منچوری و مغولستان بود
[ترجمه گوگل]ژاپن - پیمان خلع سلاح اتحاد جماهیر شوروی سابق 1941 یک حادثه تهاجمی بود برای تقسیم چین و منچوری و مغولستان

11. 1922 - The Union of Soviet Socialist Republics (USSR) is formed.

[ترجمه ترگمان]۱۹۲۲ - اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی (اتحاد جماهیر شوروی)شکل می گیرد
[ترجمه گوگل]1922 - اتحادیه جمهوریهای سوسیالیست شوروی (اتحاد جماهیر شوروی) تشکیل شده است

12. The USSR wishes to substitute gas for oil for its European satellites.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه جماهیر شوروی خواهان جایگزینی گاز برای ماهواره های اروپایی خود است
[ترجمه گوگل]اتحاد جماهیر شوروی سعی می کند گاز را برای ماهواره های اروپایی خود جایگزین کند

13. Electrolytic hardening process was developed in USSR in 1950s. The process was developed but was not commercially exploited.

[ترجمه ترگمان]فرآیند سخت گیری الکترولیتی در دهه ۱۹۵۰ در اتحاد جماهیر شوروی توسعه یافت این فرآیند توسعه یافته اما به صورت تجاری مورد بهره برداری قرار نگرفت
[ترجمه گوگل]فرایند سخت شدن الکترولیتی در دهه 1950 در اتحاد جماهیر شوروی توسعه یافت این فرآیند توسعه یافت اما از نظر تجارتی مورد سوء استفاده قرار نگرفت

14. The red star was the national insignia of the USSR.

[ترجمه ترگمان]ستاره سرخ نشانه ملی اتحاد جماهیر شوروی بود
[ترجمه گوگل]ستاره قرمز نشانه ملی اتحاد جماهیر شوروی بود

15. That is what our obligations to the workers and peasants of the USSR dictate to us.

[ترجمه ترگمان]این چیزی است که تعهدات ما نسبت به کارگران و دهقانان اتحاد جماهیر شوروی به ما دیکته می کند
[ترجمه گوگل]این همان چیزی است که تعهدات ما نسبت به کارگران و دهقانان اتحاد جماهیر شوروی به ما اعطا می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

کلمات اختصاری

پیشنهاد کاربران