undrained

1. Carson waded across the newspaper on the undrained floor and climbed the concrete stairway into the night.

[ترجمه ترگمان]کار سن روی زمین دراز پیش رفت و در طول شب از پلکان سمنتی بالا رفت
[ترجمه گوگل]کارسون در سراسر روزنامه در طبقه ناهموار قرار گرفت و راهپیمایی بتنی را به شب نرسیده بود

2. Stir in undrained diced tomatoes, rice, chili powder and Tabasco sauce.

[ترجمه ترگمان]tomatoes و فلفل دلمه ای خردشده، برنج، پودر فلفل و سس Tabasco را اضافه کنید
[ترجمه گوگل]سس گوجه فرنگی خرد شده، برنج، پودر چیلی و سس Tabasco را مخلوط کنید

3. Cover and simmer for 5 minutes. Stir in undrained diced tomatoes, rice, chili powder and Tabasco sauce.

[ترجمه ترگمان]به مدت ۵ دقیقه آرام بگیرید و بجوشانید tomatoes و فلفل دلمه ای خردشده، برنج، پودر فلفل و سس Tabasco را اضافه کنید
[ترجمه گوگل]برای 5 دقیقه سر و گردن بگذارید سس گوجه فرنگی خرد شده، برنج، پودر چیلی و سس Tabasco را مخلوط کنید

4. Finally, triaxial undrained shear tests show that the model can basically reflect the deformation of soils and is satisfied with application in similar condition.

[ترجمه ترگمان]در نهایت، آزمون های برشی undrained triaxial نشان می دهد که مدل اساسا می تواند تغییر شکل خاک را منعکس کند و از کاربرد در شرایط مشابه راضی باشد
[ترجمه گوگل]در نهایت، آزمون های برشی سه تایی بدون نشانگر نشان می دهد که این مدل می تواند اساسا تغییر شکل خاک را نشان دهد و با استفاده از شرایط مشابه راضی است

5. A series of undrained cyclic triaxial tests were performed on soft clays including undisturbed and remolded samples.

[ترجمه ترگمان]یک سری آزمایش ها سه محوری undrained در خاک رس نرم از جمله نمونه های دست نخورده و دست نخورده انجام شد
[ترجمه گوگل]یک سری از آزمایشات سه تایی سیکلر نشده بر روی رس های نرم شامل نمونه های دست نخورده و بازپخت شده انجام شد

6. A series of undrained tests on typical Hangzhou intact soft clay were conducted to investigate the influence of cyclic principal stress rotation induced by traffic or wave loads on soils properties.

[ترجمه ترگمان]یک سری از آزمایش های undrained که بر روی خاک رس نرم Hangzhou انجام می شود، برای بررسی تاثیر چرخش فشار اصلی حلقوی ناشی از باره ای موج یا موج بر روی خواص خاک انجام شد
[ترجمه گوگل]یک سری از تست های نامطلوب در خاک رس نرم هندیجون معمولی به منظور بررسی تأثیر چرخشی استرس اصلی چرخشی ناشی از بارهای ترافیکی یا موج بر خواص خاک انجام شد

7. Furthermore, the undrained mechanical behavior of the porous chalk has been studied.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این رفتار مکانیکی undrained chalk porous مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، رفتار مکانیکی نامنظم گچ متخلخل مورد بررسی قرار گرفته است

8. A series of undrained and drained cyclic triaxial tests have been done to study the cyclic behavior of a Nanhai marine silty soil.

[ترجمه ترگمان]یک سری آزمایش ها سه محوری زه کشی شده و زه کشی سه محوری انجام شده است تا رفتار چرخه ای در خاک silty دریایی Nanhai بررسی شود
[ترجمه گوگل]یک سری از آزمایشات سه تایی چرخه ای که از بین رفته و تخلیه شده اند، برای بررسی رفتار چرخه ای خاک خشخاش دریایی Nanhai انجام شده است

9. Stir in the undrained tomatoes and the chopped clams and heat through.

[ترجمه ترگمان]in undrained و صدف خرد شده و حرارت را از طریق آن بریزید و هم بزنید
[ترجمه گوگل]مخلوط گوجه فرنگی خام و مخلوط خرد شده را از بین ببرید

10. Standard compaction test and undrained direct shear test were carried out.

[ترجمه ترگمان]تست فشرده سازی استاندارد و آزمایش برش مستقیم undrained undrained انجام شد
[ترجمه گوگل]تست استاندارد فشرده سازی و آزمون مستقیم برشی برشی انجام شد

11. The results are presented for drained and undrained triaxial tests on structured soil specimens under different stress paths.

[ترجمه ترگمان]نتایج برای آزمون های سه محوری زه کشی و undrained در نمونه های خاک یافته تحت مسیرهای فشار متفاوت ارایه شده اند
[ترجمه گوگل]نتایج حاصل از آزمایشات تخلیه شده و ناپایدار سه تایی در نمونه های خاک ساخت یافته تحت روش های مختلف تنش ارائه شده است

12. Based on the assumption of undrained behavior, author has proposed previously a finite element method for calculating the pore pressure and permanent deformation of saturated sands during earthquake.

[ترجمه ترگمان]براساس فرض رفتار undrained، مولف قبلا روش آلمان محدود برای محاسبه فشار منفذی و تغییر دایم ماسه های اشباع شده در طول زلزله را پیشنهاد کرده است
[ترجمه گوگل]بر اساس فرض رفتار نامطلوب، نویسنده قبلا یک روش المان محدود برای محاسبه فشار منفی و تغییر شکل دائمی شنهای اشباع شده در طول زلزله پیشنهاد کرده است

13. Results from undrained triaxial shear tests show that the model can describe the stress-strain characteristics fairly well and could be applied to practice.

[ترجمه ترگمان]نتایج حاصل از آزمون های برشی triaxial undrained نشان می دهد که مدل می تواند ویژگی های کشش - کرنش را نسبتا خوب توصیف کند و می تواند برای عمل به کار رود
[ترجمه گوگل]نتایج حاصل از آزمایشهای برشی سه محوره نشان می دهد که این مدل می تواند ویژگی های استرس شغلی را نسبتا خوب به خوبی توصیف کند و می تواند برای تمرین استفاده شود

14. The streets were unpaved and undrained.

[ترجمه ترگمان]خیابان ها بدون سنگفرش و undrained شده بودند
[ترجمه گوگل]خیابان ها بی نظیر و بی نظیر بودند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران