1. all night we heard the monotone of monks saying their prayers
تمام شب صدای یک نواخت راهبان را که دعا می خواندند شنیدیم.
2. the land was a gray monotone
زمین یک دست خاکستری بود.
3. a cat with a monotone coat.
[ترجمه ترگمان]یک گربه با یک لباس معمولی
[ترجمه گوگل]یک گربه با کت یکنواخت
4. a monotone recitation of names.
[ترجمه ترگمان]یک نوع تکرار نام
[ترجمه گوگل]یادآوری یکنواختی از نام ها
5. He spoke in a flat monotone.
[ترجمه ترگمان]صدایش یکنواخت و یکنواخت بود
[ترجمه گوگل]او در یک تکه تخت صحبت کرد
6. She talked in a deep nasal monotone.
[ترجمه ترگمان]با صدای بم و یکنواختی صحبت می کرد
[ترجمه گوگل]او در یک مونوتن عمیق بینی صحبت کرد
7. He spoke in a monotone drawl.
[ترجمه ترگمان]با لحنی یکنواخت و یکنواخت حرف می زد
[ترجمه گوگل]او در یک قرص یکنواخت صحبت کرد
8. She gave Roman Dana's message in a monotone that revealed far more than she knew.
[ترجمه ترگمان]پیغام دنا را با صدای یکنواختی که بیش از آنچه می دانست فاش کرد
[ترجمه گوگل]او پیام مکتوب رومی دانا را به صورت یکنواختی که بیش از آنچه که می دانست نشان داد
9. In a barely audible monotone, she gave her evidence.
[ترجمه ترگمان]با صدایی که به زحمت شنیده می شد، مدارک را به او داد
[ترجمه گوگل]او یک شوک به سختی قابل شنیدن بود
10. The land, relentlessly monotone in all but a few summer weeks of feverish flowering, is almost uninhabited.
[ترجمه ترگمان]زمین، بی وقفه، یکنواخت و یکنواخت، فقط چند هفته تابستان پر از گل و لای، تقریبا غیر مس کون بود
[ترجمه گوگل]سرزمینی که تنها در چند هفته تابستان از گرگرفتگی ناگهانی مونوتن است، تقریبا غیرممکن است
11. Duvall drawled in a strange monotone.
[ترجمه ترگمان]Duvall با صدایی عجیب و یکنواخت ادامه داد
[ترجمه گوگل]دووول در یک رشته عجیب و غریب کشیده شد
12. Methods The upper-lower solutions, monotone derivative methods, the maximum principle, comparison principle and principal eigenvalue theory were used.
[ترجمه ترگمان]روش ها راه حل های پایین - پایین، روش های مشتق یکنواخت، اصل حداکثر، اصل مقایسه ای و اصل مقدار ویژه اصلی مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]روش ها: راه حل های بالا و پایین، روش های مشتق شده ی یکنواخت، اصل حداکثر، اصل مقایسه و اصل تئوری اصلی
13. This paper extends the concept of monotone chain in computational geometry. It presents a new polygon scanning fill algorithm, polygon filling algorithm based on monotony chain.
[ترجمه ترگمان]این مقاله مفهوم زنجیره یکنواخت در هندسه محاسباتی را گسترش می دهد این الگوریتم یک الگوریتم چند ضلعی جدید را برای اسکن کردن الگوریتم، الگوریتم پر کردن چند ضلعی براساس زنجیره یکنواختی ارائه می کند
[ترجمه گوگل]این مقاله مفهوم زنجیره ی یکنواخت در هندسه محاسباتی را گسترش می دهد این یک الگوریتم پرش اسکن چند ضلعی جدید، الگوریتم پر کردن چند ضلعی را بر اساس زنجیره تک نوت ارائه می دهد
14. For this method, the solution of a nonlinear monotone function, which is very common in electromagnetic soundings, is obtained via continued fraction iteration technique.
[ترجمه ترگمان]برای این روش، راه حل یک تابع یکنواخت (یکنواخت)غیرخطی که در اعماق الکترومغناطیسی بسیار رایج است از طریق تکنیک تکرار پیوسته به دست می آید
[ترجمه گوگل]برای این روش، راه حل یک تابع تک لایه غیرخطی که در ترسیم الکترومغناطیسی بسیار رایج است، از طریق تکرار تکرار تقسیم می شود
15. A new fixed point theorem for mixed monotone operator in a cone is presented, and with its help we establish existence theorems of positive almost automorphic solutions.
[ترجمه ترگمان]یک قضیه نقطه ثابت جدید برای اپراتور یکنواخت و یکنواخت در یک مخروط ارائه شده است و با کمک آن برهان وجود راه حل های تقریبا automorphic مثبت را ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]یک قضیه ثابت ثابت جدید برای اپراتور مونتنی مخلوط در یک مخروط ارائه شده است، و با کمک آن، ما قضیه های موجود از راه حل های مثبت تقریبا اتوماتیک را ایجاد می کنیم
