سلسله ی مراتب میان پرندگان (مرغ ارشد به همه نوک می زند و مرغ دوم به همه نوک می زند به جز به مرغ ارشد و همینطور تا آخر)
pecking order
سلسله ی مراتب میان پرندگان (مرغ ارشد به همه نوک می زند و مرغ دوم به همه نوک می زند به جز به مرغ ارشد و همینطور تا آخر)
انگلیسی به فارسی
سلسلهی مراتب میان پرندگان (مرغ ارشد به همه نوک میزند و مرغ دوم به همه نوک میزند به جز به مرغ ارشد و همینطور تا آخر)
سلسله مراتب، ارشدیت (بر حسب حقوق یا رتبه و غیره) (peck order هم می‌گویند)
سلسله مراتب
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: a social order or ranking among a group of animals such as chickens, wherein the strongest actively intimidates the others, the second strongest intimidates all but the strongest, and so forth.
• (2) تعریف: a human group interrelationship that somewhat resembles such an order.
• hierarchy within a social structure in which aggressiveness determines domination and control
the pecking order in a group is the order of seniority or power within the group.
the pecking order in a group is the order of seniority or power within the group.
دیکشنری تخصصی
[آمار] نظام نوک زنی
مترادف و متضاد
hierarchy
Synonyms: chain of command, chain of command, class structure, corporate ladder, dominance, due order, echelons, food chain, grouping, hierarchy, line of dominance, order, placing, position, power structure, ranking, scale, social hierarchy, social ladder, social pyramid, social stratification, social structure
جملات نمونه
1. There's a clearly established pecking order in this office.
[ترجمه ترگمان]به طور واضح در این دفتر نظم را برقرار کرده اند
[ترجمه گوگل]در این دفتر یک نظم دقیق مشخص شده وجود دارد
[ترجمه گوگل]در این دفتر یک نظم دقیق مشخص شده وجود دارد
2. New Zealand is at the top of the pecking order of rugby nations.
[ترجمه ترگمان]نیوزلند در صدر رده سنی کشورهای راگبی قرار دارد
[ترجمه گوگل]نیوزیلند در قیاس با مقامات رگبی قرار دارد
[ترجمه گوگل]نیوزیلند در قیاس با مقامات رگبی قرار دارد
3. He knew his place in the pecking order.
[ترجمه ترگمان]او جای خود را با نوک نوک پا می شناخت
[ترجمه گوگل]او جای او را در نظم پنهان می دانست
[ترجمه گوگل]او جای او را در نظم پنهان می دانست
4. He seems to have dropped down the Hollywood pecking order.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد او از سلسله مراتبی هالیوود پایین آمده باشد
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسد دستورالعمل هالیوود را کاهش داده است
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسد دستورالعمل هالیوود را کاهش داده است
5. In the community tank you can observe the pecking order being established when sub-adults begin to assert themselves.
[ترجمه ترگمان]در مخزن جامعه می توانید \"سلسله مراتبی\" را مشاهده کنید که در زمانی که افراد بزرگ سال شروع به تصریح خود می کنند، برقرار می شود
[ترجمه گوگل]در مخزن جامعه شما می توانید نظم قاعده ای که در زمانی که افراد زیر بالغ شروع به خودارضایی می کنند را مشاهده کنید
[ترجمه گوگل]در مخزن جامعه شما می توانید نظم قاعده ای که در زمانی که افراد زیر بالغ شروع به خودارضایی می کنند را مشاهده کنید
6. Patients are at the bottom of the pecking order and have very little say in the running of services.
[ترجمه ترگمان]بیماران در انتهای سلسله مراتبی هستند و در اداره خدمات خیلی کم صحبت می کنند
[ترجمه گوگل]بیماران در پایین مراسم تدفین هستند و در اجرای خدمات بسیار کم هستند
[ترجمه گوگل]بیماران در پایین مراسم تدفین هستند و در اجرای خدمات بسیار کم هستند
7. But normally the pecking order works out by itself.
[ترجمه ترگمان]اما به طور معمول نظم سلسله مراتبی با خودش کار می کند
[ترجمه گوگل]اما به طور معمول، نظم خزنده به تنهایی کار می کند
[ترجمه گوگل]اما به طور معمول، نظم خزنده به تنهایی کار می کند
8. Lehmann is behind Manuel Almunia in the Arsenal pecking order and he is far from certain to retain his place as Germany number one for Euro 200if he continues to warm the bench.
[ترجمه ترگمان]لهمان در پشت مانوئل Almunia از آرسنال تحت نظم Arsenal قرار دارد و اگر او به گرم کردن نیمکت خود ادامه دهد، از حد معینی می تواند جایگاه خود را برای یورو ۲۰۰ حفظ کند
[ترجمه گوگل]لمان پشت مانوئل آلمنیا در نظم آرسنال پشت سر گذاشته شده است و او مطمئن است که جای خود را به عنوان آلمان برای یورو 200 جایگزین کند
[ترجمه گوگل]لمان پشت مانوئل آلمنیا در نظم آرسنال پشت سر گذاشته شده است و او مطمئن است که جای خود را به عنوان آلمان برای یورو 200 جایگزین کند
9. New Zealand is at thethe pecking order of rugby nations.
[ترجمه ترگمان]نیوزلند در رده سنی کشورهای راگبی قرار دارد
[ترجمه گوگل]نیوزیلند در دستور کار کشور های راگبی است
[ترجمه گوگل]نیوزیلند در دستور کار کشور های راگبی است
10. The pecking order continues to change.
[ترجمه ترگمان]سلسله مراتبی همچنان تغییر می کند
[ترجمه گوگل]نظم پنهان به تغییر ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]نظم پنهان به تغییر ادامه می دهد
11. Statistic Trade - off Model and Pecking Order Theory are two primary genres of research on capital structure.
[ترجمه ترگمان]مدل کلی تجارت آماری و تیوری ترتیب Pecking، دو نوع اصلی از پژوهش در مورد ساختار سرمایه هستند
[ترجمه گوگل]مدل رقابت آماری و تئوری نظم نظم، دو ژنرال اصلی تحقیق در مورد ساختار سرمایه است
[ترجمه گوگل]مدل رقابت آماری و تئوری نظم نظم، دو ژنرال اصلی تحقیق در مورد ساختار سرمایه است
12. Their taxes would leave the pecking order intact and envy undiminished.
[ترجمه ترگمان]مالیات های آن ها نظم سلسله مراتبی را دست نخورده باقی می گذاشت و به شدت رشک می برد
[ترجمه گوگل]مالیات های آنها باعث می شود که سازمان حفاظت از محیط زیست دست نخورده باقی بماند و حسادت کم شود
[ترجمه گوگل]مالیات های آنها باعث می شود که سازمان حفاظت از محیط زیست دست نخورده باقی بماند و حسادت کم شود
13. The pecking order changes every now and then but It'still seems to work!
[ترجمه ترگمان]سلسله مراتبی هر از گاهی تغییر می کند، اما هنوز به نظر می رسد که کار می کند!
[ترجمه گوگل]در حال حاضر و پس از آن تغییرات نظم در حال تغییر است اما به نظر می رسد It'still کار می کند!
[ترجمه گوگل]در حال حاضر و پس از آن تغییرات نظم در حال تغییر است اما به نظر می رسد It'still کار می کند!
پیشنهاد کاربران
سلسه مراتبی
در حسابداری:ترتیب هرم مالی در یک شرکت
رتبه بندی، سلسله مراتب
hierarchical system
In the pecking order of beautiful body parts , hands and feet are the source of some diverse opinions.
hierarchical system
In the pecking order of beautiful body parts , hands and feet are the source of some diverse opinions.
peck ( at ) نولزنی، نول زدن
peck on بوسه، بوس زدن
pecking/peck order سلسله مراتب
peck on بوسه، بوس زدن
pecking/peck order سلسله مراتب
کلمات دیگر: