syracuse

1. Johnston is a 6-foot- 242-pound specimen from Syracuse University.

[ترجمه ترگمان]جانستون یک نمونه ۶ فوتی از دانشگاه سیراکیوز است
[ترجمه گوگل]جانستون یک نمونه 6 فوت 242 پوند از دانشگاه سیراکیوز است

2. He received a bachelor of arts degree from Syracuse University and in the early 1950s did graduate studies in musicology at Princeton.

[ترجمه ترگمان]او مدرک لیسانس خود را از دانشگاه سیراکیوز گرفت و در اوایل دهه ۱۹۵۰ مطالعات فارغ التحصیلی در musicology در پرینستون را انجام داد
[ترجمه گوگل]او مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه سیراکیوز دریافت کرد و در اوایل دهه 1950 تحصیلات تکمیلی در موسیقی شناسی در پرینستون انجام داد

3. The Syracuse group is developing prototypes of software technologies which will accelerate the take-up of general purpose parallel computing.

[ترجمه ترگمان]گروه سیراکیوز \" در حال توسعه نمونه های اولیه از فن آوری های نرم افزاری است که سرعت بخشیدن به هدف کلی محاسبات موازی را تسریع خواهد کرد
[ترجمه گوگل]گروه سیراکیوز، نمونه اولیه تکنولوژی های نرم افزاری را توسعه می دهد که سرعت رایانه های موازی عمومی را افزایش می دهد

4. This article originally appeared in the Syracuse New Times.

[ترجمه ترگمان]این مقاله در اصل در سیراکیوز نیویورک منتشر شد
[ترجمه گوگل]این مقاله ابتدا در سیراکیوز جدید تایمز ظاهر شد

5. He played semipro football in a Syracuse suburb, and Gammage was his biggest fan.

[ترجمه ترگمان]او فوتبال semipro را در حومه سیراکیوز بازی کرد و Gammage بزرگ ترین طرفدار او بود
[ترجمه گوگل]او فوتبال نیمپرو را در حومه سیراکوس بازی کرد و Gammage بزرگترین طرفدار او بود

6. Alto and baritone saxophones. b. Syracuse, New York, 195

[ترجمه ترگمان]Alto و baritone saxophones ب سیراکیوز، نیویورک، ۱۹۵
[ترجمه گوگل]آلتو و ساکسیفون باریتون ب سیارکوس، نیویورک، 195

7. Gelon of Syracuse had left his younger brother Hiero in charge of Gela.

[ترجمه ترگمان]Gelon of برادر کوچک ترش را مسئول of ترک کرده بود
[ترجمه گوگل]ژلون سیراکیوز برادر کوچکترش هیرو را به اتهام Gela ترک کرده است

8. Already, Argos, Syracuse and other cities had adopted the Kleisthenic form of democracy.

[ترجمه ترگمان]پیش از این، آرگوس، سیراکوز و سایر شهرها فرم Kleisthenic دموکراسی را پذیرفته بودند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، آرگوس، سیارکوز و دیگر شهرها، فرم دموکراسی کلاینتینی را تصویب کرده اند

9. Laurens Dorsey, of Syracuse, N. Y., sentenced in 1998 to five years of probation and $7 000 in restitution for conspiracy to defraud by making false statements to the Food and Drug Administration.

[ترجمه ترگمان]Laurens دورسی از سیراکوز، N Y او در سال ۱۹۹۸ به پنج سال حبس و ۷ هزار دلار غرامت محکوم شد تا با ارائه اظهارات نادرست به اداره غذا و داروی مخدر به اتهام خیانت به توطئه به defraud محکوم شود
[ترجمه گوگل]لورنس درسی، از سیراکیوز، نیویورک، در سال 1998 به 5 سال حبس محکوم شد و 7 هزار دلار برای بازجویی از توطئه برای تخفیف با اعلان های دروغین به اداره غذا و دارویی محکوم شد

10. Work for this contract will be performed in Syracuse, N. Y., and is expected to be completed by Jul. 20

[ترجمه ترگمان]کار برای این قرارداد در سیراکوز اجرا خواهد شد Y و انتظار می رود که تا jul سالگی تکمیل شود
[ترجمه گوگل]کار برای این قرارداد انجام خواهد شد در Syracuse، N Y و انتظار می رود که تا ژوئیه 20 تکمیل شود

11. Canal towns, including Rome, Utica, Troy, and Syracuse, were named after Classical cities.

[ترجمه ترگمان]شهرهای کانال از جمله رم، اوت یکا، تروی و سیراکوز به نام شهرهای کلاسیک نامگذاری شدند
[ترجمه گوگل]شهرهای کانال، از جمله رم، اوتیکا، تروی و سیراکیوز، در شهر های کلاسیک نامگذاری شده اند

12. There was once a king of Syracuse whose name was Hiero.

[ترجمه ترگمان]یه زمانی یه پادشاه \"سیراکیوز\" - ه که اسمش \"Hiero\" بود
[ترجمه گوگل]یک بار پادشاه سیراکیوز که نام Hiero بود، وجود داشت

13. In Syracuse, as in countless other communities, 9/11 set off a phenomenon that may seem counterintuitive in an era of increasingly vocal Islamophobia.

[ترجمه ترگمان]در سیراکیوز، مانند بسیاری از جوامع دیگر، ۹ \/ ۱۱ یک پدیده را آغاز کرد که ممکن است در دوره ای از اسلام هراسی به شکل فزاینده ای متناقض به نظر برسد
[ترجمه گوگل]در سیراکوس، همانطور که در جوامع بی شماری دیگر، 9 سپتامبر، پدیده ای را به وجود می آورد که ممکن است در عصر اسلامگرایی فزاینده ای به نظر برسد

14. SYRACUSE, N. Y. --- Lockheed Martin has delivered the first Non-Recurring Engineering Enhanced AN/TPQ-36 Counterfire Target Acquisition (EQ-3 Radar System to the U. S. Army.

[ترجمه ترگمان]syracuse، N Y لاکهید مارتین اولین سیستم Non - - TPQ - ۳۶ Counterfire هدفمند \/ - ۳۶ Counterfire Acquisition (EQ - ۳ Radar را به ایالات متحده تحویل داده است اس ارتش
[ترجمه گوگل]SYRACUSE، N Y --- Lockheed Martin نخستین تکرار غیرقابل انفصال پیشرفته AN / TPQ-36 Counterfire Target Acquisition (EQ-3 رادار ارتش U S

15. A city of central New York east-northeast of Syracuse. The Oneida Community, a Utopian society established in 848 by John Humphrey Noyes, was nearby.

[ترجمه ترگمان]شهری در مرکز نیویورک - شمال شرقی سیراکوز جامعه Oneida، جامعه ای موهوم که توسط جان هامفری Noyes به رسمیت شناخته شد، در همان نزدیکی بود
[ترجمه گوگل]شهر مرکزی نیویورک شرق-شمال شرقی سیراکیوز جامعه ی Oneida، یک جامعه یوپیایی که در سال 848 توسط جان هامفری نایز تاسیس شد، در نزدیکی آن بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه