(گرفتن تلفن) شماره ی غلط، ناجور، بهدرد نخور
wrong number
(گرفتن تلفن) شماره ی غلط، ناجور، بهدرد نخور
انگلیسی به فارسی
(گرفتن تلفن) شماره‌ی غلط
(عامیانه - شخص یا چیز) نامناسب، ناجور، بهدرد نخور
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: a telephone number incorrectly or mistakenly dialed.
• (2) تعریف: the party reached by such an error.
• error in dialing, misdial of a telephone number; wrong person (common response to one who has mistaken one's identity)
جملات نمونه
1. Sorry, I must have dialled the wrong number.
[ترجمه ترگمان]ببخشید، باید شماره رو اشتباه گرفته باشم
[ترجمه گوگل]با عرض پوزش، باید شماره اشتباه را شماره گیری کنم
[ترجمه گوگل]با عرض پوزش، باید شماره اشتباه را شماره گیری کنم
2. I'm sorry, you've got the wrong number.
[ترجمه ترگمان]متاسفم، تو شماره رو اشتباه گرفتی
[ترجمه گوگل]متاسفم، شماره اشتباه را می بینید
[ترجمه گوگل]متاسفم، شماره اشتباه را می بینید
3. You gave me the wrong number.
[ترجمه ترگمان] تو شماره رو اشتباه به من دادی
[ترجمه گوگل]تو شماره اشتباهی را به من دادی
[ترجمه گوگل]تو شماره اشتباهی را به من دادی
4. I'm afraid I have the wrong number.
[ترجمه ترگمان]متاسفانه شماره رو اشتباه گرفتم
[ترجمه گوگل]من می ترسم شماره من اشتباه باشد
[ترجمه گوگل]من می ترسم شماره من اشتباه باشد
5. I'm afraid you have the wrong number.
[ترجمه ترگمان]متاسفانه شماره رو اشتباه گرفتین
[ترجمه گوگل]من می ترسم شماره شما اشتباه باشد
[ترجمه گوگل]من می ترسم شماره شما اشتباه باشد
6. I keep getting the wrong number.
[ترجمه ترگمان] شماره رو اشتباه می گیرم
[ترجمه گوگل]من تعداد اشتباه را می گیرم
[ترجمه گوگل]من تعداد اشتباه را می گیرم
7. Sorry, you have the wrong number .
[ترجمه ترگمان] ببخشید، شماره رو اشتباه گرفتین
[ترجمه گوگل]با عرض پوزش، شماره اشتباه شماست
[ترجمه گوگل]با عرض پوزش، شماره اشتباه شماست
8. I think I dialed the wrong number.
[ترجمه ترگمان]فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتم
[ترجمه گوگل]فکر میکنم شماره اشتباهی را انتخاب کردم
[ترجمه گوگل]فکر میکنم شماره اشتباهی را انتخاب کردم
9. Trust you to write down the wrong number!
[ترجمه ترگمان]! به تو اعتماد کن که شماره رو اشتباه بنویس
[ترجمه گوگل]اعتماد به شما برای نوشتن شماره اشتباه!
[ترجمه گوگل]اعتماد به شما برای نوشتن شماره اشتباه!
10. The minister gave out the wrong number of the rooms.
[ترجمه ترگمان]وزیر تعداد اشتباهی از اتاق ها را داد
[ترجمه گوگل]وزیر تعداد اتاق های اشتباه را اعلام کرد
[ترجمه گوگل]وزیر تعداد اتاق های اشتباه را اعلام کرد
11. Usually there were no calls save the occasional wrong number.
[ترجمه ترگمان]معمولا هیچ فراخوانی برای ذخیره گاه اشتباه وجود نداشت
[ترجمه گوگل]معمولا هیچ تماس تلفنی صرفه جویی در تعداد اشتباه گاه به گاه وجود ندارد
[ترجمه گوگل]معمولا هیچ تماس تلفنی صرفه جویی در تعداد اشتباه گاه به گاه وجود ندارد
12. If it was a wrong number, no harm had been done.
[ترجمه ترگمان]اگر اشتباه بود، ضرری نداشت
[ترجمه گوگل]اگر شماره اشتباهی بود، هیچ آسیبی برداشته نشد
[ترجمه گوگل]اگر شماره اشتباهی بود، هیچ آسیبی برداشته نشد
13. A wrong number would be the best possible result.
[ترجمه ترگمان]یک عدد اشتباه بهترین نتیجه ممکن خواهد بود
[ترجمه گوگل]شماره اشتباه بهترین نتیجه ممکن است
[ترجمه گوگل]شماره اشتباه بهترین نتیجه ممکن است
14. Perhaps it had been a wrong number after all.
[ترجمه ترگمان]شاید کار اشتباهی بوده باشد
[ترجمه گوگل]شاید بعد از همه، تعداد اشتباهی بود
[ترجمه گوگل]شاید بعد از همه، تعداد اشتباهی بود
کلمات دیگر: