chew the fat

1. Randall stayed chewing the fat for a while.

[ترجمه ترگمان]رندال هم مدتی چربی را می جوید
[ترجمه گوگل]راندال برای مدتی چاقو را جگر کرد

2. They met up once a year to chew the fat about the old days.

[ترجمه ترگمان]سالی یک بار یکدیگر را ملاقات کردند تا در روزه ای گذشته چربی را بخورند
[ترجمه گوگل]آنها یک بار در سال برای چاقی روزهای سخت چاق شدند

3. We sat in a bar most of the evening just chewing the fat.

[ترجمه ترگمان]بیشتر غروب رو توی یه بار نشستیم فقط داریم چربی رو گاز می گیریم
[ترجمه گوگل]ما اغلب شب ها را در یک نوار نشستیم و چربی ها را جوش می دادیم

4. Randall stayed around chewing the fat for a while.

[ترجمه ترگمان]رندال هم مدتی در حال جویدن چربی نشسته بود
[ترجمه گوگل]راندال مدتی در حالی که چاق بود فریاد می زد

5. He made a shortened door, while Selwyn chewed the fat with Stapleton.

[ترجمه ترگمان]در همان حال در همان حال که در حال جویدن چربی با استپلتن بود، در را کوتاه کرد
[ترجمه گوگل]او یک درب کوتاه را ساخت، در حالی که Selwyn چربی را با استاپلتون جگر می کرد

6. The old man would chew the fat with anyone would join him.

[ترجمه ترگمان]پیرمرد فربه را می جوید و کسی به او ملحق می شد
[ترجمه گوگل]پیرمرد چاق را با هر کسی می خواهد به او بپیوندد

7. I hope one day you'll be able to chew the fat together.

[ترجمه ترگمان]امیدوارم روزی بتونی چربی رو جمع کنی
[ترجمه گوگل]امیدوارم روزی بتوانید چربی ها را با هم بخورید

8. Molly: the den and let's chew the fat.

[ترجمه ترگمان]مالی: لانه و بذار چربی رو بخوریم
[ترجمه گوگل]مولی دندانه و چربی را بچشید

9. The older women meet to chew the fat with their neighbors every morning.

[ترجمه ترگمان]زنان مسن تر هر روز صبح برای جویدن چربی با همسایگانشان دیدار می کنند
[ترجمه گوگل]زنان مسن تر هر روز صبح ملاقات می کنند تا چربی ها را با همسایگان خود بخورند

10. They chew the fat, shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects : work, family, news, weather, hobbies, etc.

[ترجمه ترگمان]آن ها چربی را می جوند، نسیم را شکار می کنند و anecdotes را درباره موضوعات تصادفی مبادله می کنند: کار، خانواده، اخبار، آب و هوا، سرگرمی ها و غیره
[ترجمه گوگل]آنها چربی ها را می خورند، شعله می زنند و داستان های مبادله ای را درباره کارهای تصادفی، خانواده، اخبار، آب و هوا، سرگرمی ها و غیره می گیرند

11. Let us chew the fat a while.

[ترجمه ترگمان] بذار یه مدتی چربی رو بخوریم
[ترجمه گوگل]اجازه بدهید چربی بخوریم

12. Uncle George likes to come over to chew the fat every Sunday afternoon.

[ترجمه ترگمان]عمو جورج دوست دارد هر روز یکشنبه چاق را بجود
[ترجمه گوگل]عمو جورج دوست دارد هر روز یکشنبه بعد از ظهر چاق شود

13. Uncle George to come over to chew the fat every Sunday afternoon.

[ترجمه ترگمان]عمو جورج آمد تا هر روز یکشنبه چاق را بجود
[ترجمه گوگل]عمو جورج برای رفتن به چربی هر روز یکشنبه بعد از ظهر

14. Our family meet chew the fat every weekend.

[ترجمه ترگمان]خانواده ما هر هفته چربی را می جوند
[ترجمه گوگل]خانواده ما هر چیزی را که در آخر هفته چاق میشوند چرب میکنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران