hit the shelves

در دسترس قرار گرفتن برای خرید
( Become available for purchase )

مثال : the brand new iPhone will hit the shelves on November 12