court of appeals

1. Overturning a lower court, the Eighth Circuit Court of Appeals said the trial should go forward.

[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف حوزه هشتم دادگاه استیناف گفت که دادگاه استیناف باید به دادگاه برود
[ترجمه گوگل]هشتمین دادگاه تجدید نظر Circuit اعلام کرد که محاکمه باید به جلو برگردد

2. When the policy and practice were challenged, the court of appeals also applied the three-pronged Lemon test:

[ترجمه ترگمان]هنگامی که سیاست و عمل به چالش کشیده شد، دادگاه استیناف نیز از آزمون سه جانبه - استفاده کرد:
[ترجمه گوگل]هنگامی که سیاست و عمل به چالش کشیده شد، دادگاه تجدیدنظر نیز آزمون سه بعد لیمو را اعمال کرد

3. S Court of Appeals struck down on Tuesday the voter-approved Proposition 140.

[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف در روز سه شنبه طرح پیشنهادی ۱۴۰ ۱۴۰ رای دهندگان را تصویب کرد
[ترجمه گوگل]دادگاه تجدید نظر S در روز سه شنبه طرح پیشنهادی رای گیری 140 را رد کرد

4. Court of Appeals judges considered the bias issue and also raised concerns about technical aspects of Jackson's ruling.

[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف موضوع جانبداری را مورد توجه قرار داد و همچنین نگرانی هایی را در مورد جنبه های فنی حاکم جکسون مطرح کرد
[ترجمه گوگل]دادگاه تجدید نظر قضات در نظر موضوع اختلاف نظر و نیز نگرانی در مورد جنبه های فنی از حکم جکسون

5. Circuit Court of Appeals is being portrayed by many as a big win for Microsoft.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها به عنوان یک پیروزی بزرگ برای مایکروسافت به تصویر کشیده می شوند
[ترجمه گوگل]مایکروسافت در بسیاری از موارد به عنوان یک پیروزی بزرگ به نمایش گذاشته شده است

6. Circuit Court of Appeals for the District of Columbia also refused to require the government to weigh financial costs against health benefits.

[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف حوزه کلمبیا همچنین از نیاز به دولت برای ارزیابی هزینه های مالی در برابر مزایای بهداشتی خودداری کرد
[ترجمه گوگل]دادگاه تجدیدنظر در منطقه کلمبیا از درخواست دولت مبنی بر جبران هزینه های مالی در برابر مزایای بهداشتی خودداری کرد

7. The Court of Appeals had just upheld random drug testing for high school cheerleaders in Indiana.

[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف فقط یک آزمایش مواد مخدر تصادفی را برای تشویق کنندگان دبیرستان در ایندیانا حفظ کرده بود
[ترجمه گوگل]دادگاه تجدیدنظر فقط تست دارویی تصادفی برای cheerleaders دبیرستانی در ایندیانا را تأیید کرد

8. So held the court of appeals for the Eighth Circuit, reversing a district court in a Missouri case.

[ترجمه ترگمان]بنابراین دادگاه استیناف حوزه هشتم را تشکیل داد و یک دادگاه منطقه ای در یک پرونده میسوری را متوقف کرد
[ترجمه گوگل]بنابراین دادگاه تجدید نظر برای هشتم مدار، دادگاه تجدید نظر در دادگاه میسوری را برگزار کرد

9. Circuit Court of Appeals in Richmond to challenge a federal judge's decision last month dismissing her defamation lawsuit against Liddy.

[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف حوزه قضایی در ریچموند، ماه گذشته تصمیم قاضی فدرال را به چالش کشید و دادخواست اعاده حیثیت خود را در برابر لیدی نپذیرفت
[ترجمه گوگل]دادگاه تجدید نظر Circuit در ریچموند برای متقاعد کردن یک تصمیم قاضی فدرال در ماه گذشته که از دادخواست قصاص او در برابر Liddy رد شد

10. No opinion of any federal Court of Appeals is secret.

[ترجمه ترگمان]هیچ نظری درباره دادگاه استیناف نداری
[ترجمه گوگل]هیچ نظری از دادگاه تجدیدنظر فدرال مخفی نیست

11. Again, the same Tenth Circuit Court of Appeals reversed the case.

[ترجمه ترگمان]همچنین دادگاه استیناف حوزه دهم نیز این پرونده را معکوس کرد
[ترجمه گوگل]مجددا دادگاه تجدید نظر دهم دادگاه تجدید نظر پرونده را تغییر داد

12. The Court of Appeals sits in San Francisco.

[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف در سانفرانسیسکو نشسته است
[ترجمه گوگل]دادگاه تجدید نظر در سانفرانسیسکو نشسته است

13. The court of appeals upheld all except the spousal-consent requirement, a judgment affirmed by the Court.

[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف همه چیز به جز نیاز به ازدواج را تایید کرد، قضاوتی که دربار آن را تایید می کرد
[ترجمه گوگل]دادگاه تجدیدنظر به جز مورد نیاز رضایت زناشویی، قضائی که توسط دادگاه تأیید شده است، تأیید شده است

14. The District of Columbia Court of Appeals disagreed.

[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف حوزه کلمبیا با این نظر مخالف است
[ترجمه گوگل]دادگاه تجدید نظر District of Columbia مخالفت کرد

15. The court of appeals upheld the sentences for the two remaining after one died of a heart attack.

[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف مجازات این دو نفر را پس از کشته شدن یک نفر در اثر حمله قلبی تایید کرد
[ترجمه گوگل]دادگاه تجدیدنظر احکام احضار دو بقیه پس از مرگ یک حمله قلبی را رد کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران