boiling water

1. She poured boiling water down the sink.

[ترجمه ملیکا] او آب جوش را در سینک ریخت

[ترجمه amirmohammad] آب جوش را پایین سینک ریخت

[ترجمه ترگمان]آب جوش را از ظرف شویی بیرون ریخت
[ترجمه گوگل]او آب جوش را زیر سینک ریخت

2. I dropped a pan of boiling water and scalded my leg.

[ترجمه ترگمان]یک ظرف آب جوش انداختم و پاهایم را سوزاند
[ترجمه گوگل]من یک آب پرتقال را ریختم و پای من را سیراب کرد

3. Don't put boiling water in the glass or it will crack.

[ترجمه محمامین] آب جوش را در لیوان شیشه ای نریز ( نگذار ) وگرنه آن خواهد ترکید ( یا خراب می شود )

[ترجمه ترگمان]آب جوش را در شیشه قرار ندهید وگرنه ترک خواهد کرد
[ترجمه گوگل]آب جوش را در شیشه قرار ندهید و یا آن را ترک کنید

4. Cook the pasta in a large pan of boiling water.

[ترجمه ر] پاستا را در یک قابلمه بزرگ با آب جوش بپزید.

[ترجمه ترگمان]پاستا را در یک ظرف بزرگ از آب جوش بپزید
[ترجمه گوگل]پاستا را در یک ظرف بزرگ آب جوش بخورید

5. Cook the peas by plunging them into boiling water.

[ترجمه ترگمان]نخود را با فرو بردن آن ها در آب جوش بپزید
[ترجمه گوگل]آنها را با آب جوش بخورید

6. Rinse the cooked pasta with boiling water.

[ترجمه ترگمان]پاستای پخته شده را با آب جوش مخلوط کنید
[ترجمه گوگل]پاستا پخته شده را با آب جوش شستشو دهید

7. Pour a kettle of boiling water over the onions.

[ترجمه ترگمان]یک کتری آب جوش را روی پیاز بریزید
[ترجمه گوگل]روی یک کتری آب جوش بر روی پیاز قرار دهید

8. The shells should be immersed in boiling water for two minutes.

[ترجمه ترگمان]صدف ها باید برای مدت دو دقیقه در آب جوش غوطه ور شوند
[ترجمه گوگل]پوسته ها باید به مدت دو دقیقه در آب جوش قرار گیرند

9. She scalded herself on some boiling water.

[ترجمه ترگمان]خود را روی آب جوش انداخت
[ترجمه گوگل]او خود را در برخی از آب جوش ذوب می کند

10. Plunge the pasta into boiling water.

[ترجمه ترگمان]پاستا را به آب جوش تبدیل کنید
[ترجمه گوگل]پاستا را به آب جوش بکشید

11. Mix the powder with boiling water.

[ترجمه ترگمان]پودر را با آب جوش مخلوط کنید
[ترجمه گوگل]پودر را با آب جوش مخلوط کنید

12. Pour the pasta into a pan of boiling water.

[ترجمه ترگمان]پاستا را در یک ظرف آب جوش بریزید
[ترجمه گوگل]ماکارونی را به یک ظرف آب جوش اضافه کنید

13. Make the drink with boiling water in the same way as tea.

[ترجمه ترگمان]اب را با آب جوش به روش چای درست کنید
[ترجمه گوگل]نوشیدنی را با آب جوش مانند چای نوش جان کنید

14. The boiling water cracked the glass.

[ترجمه ترگمان]آب جوشان شیشه را شکسته بود
[ترجمه گوگل]آب جوش شیشه را ترک کرد

انگلیسی به انگلیسی