stippled

1. They crossed a field stippled with purple weeds.

[ترجمه ترگمان]آن ها از یک مزرعه گذشتند و با علف های ارغوانی روبرو شدند
[ترجمه گوگل]آنها از یک مزرعه با علف های هرز پیاز عبور کردند

2. The room remains simple with bare, stippled green walls.

[ترجمه ترگمان]اتاق با دیواره ای صاف و عریان باقی می ماند
[ترجمه گوگل]اتاق با ساده و بی نظیر، دیوارهای سبز تیره باقی مانده است

3. The divers saw tropical fish stippled in gold and black.

[ترجمه ترگمان]غواصان ماهی استوایی را به رنگ طلایی و سیاه دیدند
[ترجمه گوگل]غواصان ماهی های گرمسیری را در طلا و سیاه یافتند

4. The dunes were stippled with the white heads and sore-burnt faces of the children.

[ترجمه ترگمان]تپه های شنی با سره ای سفید و چهره های سوخته کودکان پوشیده شده بودند
[ترجمه گوگل]این تپه ها با سر سفید و چهره های سوزانده شده کودکان تعبیر شد

5. Stippled with terracotta markings, could anything earthly ever be so exposed?

[ترجمه ترگمان]با نشانه های terracotta هیچ چیز دنیوی ای نمی توانست در معرض دید قرار گیرد؟
[ترجمه گوگل]آیا نشانه های قرمز مایل به قهوه ای وجود دارد، آیا می توانست هر چیزی از نظر زمین تا حد زیادی در معرض آن قرار گیرد؟

6. The sphere was finely stippled, pocked here and there with hatches or spiked with communication towers.

[ترجمه ترگمان]کره زمین در اینجا و آنجا با hatches پوشیده شده بود و یا با towers ارتباطی میخ شده بود
[ترجمه گوگل]حوزه کاملا ریزه شده بود، در اینجا و آنجا با چوبه دار یا با برج های ارتباطی متصل شده است

7. The walls were stippled with some kind of wartime stucco that had the texture of dried oatmeal.

[ترجمه ترگمان]دیوارها با نوعی of زمان جنگ پوشانده شده بودند که دارای بافت بلغور جو دو سر خشک بود
[ترجمه گوگل]دیوارها با نوعی گچ جنگی مواجه شدند که بافت بلغور جو دوسر خشک شده بود

8. Step 4 - The background is then stippled with a carbide tool sharpened to a needle point.

[ترجمه ترگمان]گام ۴ - پس زمینه سپس با یک ابزار کاربید با یک نقطه سوزن تیز شده است
[ترجمه گوگل]مرحله 4 - سپس پس زمینه با یک ابزار کاربید تیز به نقطه سوزن است

9. The calcification varies in appearance but can be stippled and amorphous, not unlike the chondroid calcifications seen with extracranial chondrosarcomas.

[ترجمه ترگمان]The در ظاهر تغییر می کند، اما می تواند stippled و بی شکل باشد، نه بر خلاف the calcifications که با extracranial chondrosarcomas دیده می شود
[ترجمه گوگل]کلسیفیکاسیون در ظاهر متفاوت است، اما می تواند متورم و غیرقابل تحمل باشد، نه بر خلاف کلسفید کاندیدی که با کندروسارکوم های اضافی مغزی دیده می شود

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!

11. There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip and his neck.

[ترجمه ترگمان]ریش خاکستری رنگی داشت که از میان آرواره های Primitivo و لبش و گردنش بیرون زده بود
[ترجمه گوگل]یک خاجی خاکستری از ریش وجود داشت که روی فک های پریمتیوو، لب و گردنش بود

12. Representation of the wind system and precipitation area stippled in a middle - latitude cyclone.

[ترجمه ترگمان]نمایندگی از سیستم بادی و بارش منطقه بارش در یک سیکلون با عرض متوسط قرار دارد
[ترجمه گوگل]نمایندگی سیستم باد و منطقه بارش در یک سیکلن عرضی متوسط می باشد

13. The sunlight stippled the trees.

[ترجمه ترگمان]نور خورشید بر درخت ها سایه می افکند
[ترجمه گوگل]نور خورشید درختان را تکان داد

14. The result is an earthy look, which can be colour-rubbed, antiqued, stippled, crackle glazed or dragged.

[ترجمه ترگمان]نتیجه یک ظاهر خاکی است که می تواند رنگ به رنگ، antiqued، stippled، ترق و تروق و یا کشیدن آن باشد
[ترجمه گوگل]نتیجه یک نگاه خاکستری است که می تواند رنگی مالش، ضد آفتاب، سفت و سخت، لک لک و یا کشش باشد

15. This popcorn appearance is almost pathognomonic; other patterns of calcification include curvilinear and stippled .

[ترجمه ترگمان]این ظاهر ذرت بو داده تقریبا pathognomonic است؛ دیگر الگوهای of شامل منحنی منحنی و stippled هستند
[ترجمه گوگل]این ظاهر پاپ کورن تقریبا pathognomonic است؛ الگوهای دیگر کلسیفیکاسیون شامل منحنی و ضخیم است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه