steric

1. Due to the steric effect, there may be different toxicity mechanisms between long-chain and short-chain aliphatic alcohols.

[ترجمه ترگمان]به خاطر اثر فضایی، ممکن است مکانیزم های سمیت متفاوتی بین chain های زنجیره ای بلند و دارای زنجیره کوتاه وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]با توجه به اثر استریک، ممکن است مکانیزم های مختلف سمیت بین زنجیره های آلیفاتیک زنجیره طولانی و زنجیره ای وجود داشته باشد

2. Experiments showed that pre-coating with sulfur as a steric hindrance layer or wax as a hydrophobic film on urea surface could effectively prevent urea's dissolving in the coating process.

[ترجمه ترگمان]آزمایش ها نشان داد که قبل از پوشش با گوگرد به عنوان یک لایه ممانعت فضایی یا موم، به عنوان یک لایه هیدروفوب روی سطح اوره، می تواند به طور موثر از انحلال اوره در فرآیند پوشش جلوگیری کند
[ترجمه گوگل]آزمایشات نشان داد که پیش از پوشش با گوگرد به عنوان یک لایه مانع استریک یا موم به عنوان یک فیلم هیدروفیپلین بر روی سطح اوره می تواند به طور موثر از حل شدن اوره در فرایند پوشش جلوگیری کند

3. A rather more complex case is that of steric isomerism.

[ترجمه ترگمان]یک مورد نسبتا پیچیده تر، موضوع فضایی فضایی است
[ترجمه گوگل]یک مورد نسبتا پیچیده ای از ایزومریای استریک است

4. A multi - center fragmentation is governed by steric factors.

[ترجمه ترگمان]تجزیه چند مرکز با عوامل فضایی کنترل می شود
[ترجمه گوگل]یک تقسیم بندی چند مرکز بر اساس عوامل استریک انجام می شود

5. Severe steric effects at the reactive carbon would impede the substitution.

[ترجمه ترگمان]اثرات فضایی شدید در کربن انفعالی مانع جانشینی می شود
[ترجمه گوگل]اثرات شدید استریک در کربن واکنشی، جایگزینی را مختل می کند

6. In the end, the steric hindrance of the acetyl group was discussed.

[ترجمه ترگمان]در پایان، ممانعت فضایی گروه acetyl مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه گوگل]در نهایت مانع استریک از گروه استیل مورد بحث قرار گرفت

7. A new steric anisotropic pair potential is studied based upon molecular field theory.

[ترجمه ترگمان]یک پتانسیل جفت anisotropic فضایی جدید براساس نظریه میدان مولکولی مورد مطالعه قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]پتانسیل جفتی آنیسوتروپیک جدید استریک بر اساس نظریه میدان مولکولی بررسی شده است

8. The size and steric hindrance of substituent of porphyrin is one of the crucial factors to affect the interaction between porphyrins and DNA.

[ترجمه ترگمان]اندازه و ممانعت فضایی جانشین of یکی از عوامل حیاتی است که بر تعامل بین porphyrins و DNA تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]اندازه و مانع استریک جایگزین پورفیرین یکی از عوامل حیاتی برای تأثیر متقابل بین پورفیرین و DNA است

9. Macromolecules cannot approach the ligand owing to steric hindrance of the matrix.

[ترجمه ترگمان]Macromolecules نمی تواند به لیگاند، به علت ممانعت فضایی از ماتریس، نزدیک شود
[ترجمه گوگل]ماکرومولکولها به دلیل مانع استریک از ماتریکس نمی توانند به لیگاند نزدیک شوند

10. Nevertheless, steric hindrance caused by chemical structure reduces the retention time.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، ممانعت فضایی ناشی از ساختار شیمیایی زمان حفظ را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]با این وجود، مانع استریم ناشی از ساختار شیمیایی زمان نگهداری را کاهش می دهد

11. The results indicate that the larger steric hindrance in the amino alcohol unit of Schiff base ligands leads to higher enantioselectivity.

[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که ممانعت فضایی بزرگ تر در واحد آمینو الکل پایگاه شیف، منجر به enantioselectivity بالاتر می شود
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که مانع بزرگتر استریک در واحد آمینو الگب لیگاند پایه شیف، منجر به انانتئئوزلژیستی بالاتری می شود

12. The stereoselectivity was improved by increasing steric hindrance of the reactions.

[ترجمه ترگمان]فضاگزینی با افزایش مانع فضایی واکنش، بهبود یافت
[ترجمه گوگل]استریوسلستیک با افزایش مانع استریک واکنش ها بهبود می یابد

13. The binding of the enzyme-labeled drug to the antibody causes a steric alteration that results in decreased enzyme activity.

[ترجمه ترگمان]اتصال این دارو با آنتی بادی به آنتی بادی سبب تغییر فضایی می شود که منجر به کاهش فعالیت آنزیم می گردد
[ترجمه گوگل]اتصال دارو با برچسب آنزیمی به آنتی بادی منجر به تغییرات استریک می شود که باعث کاهش فعالیت آنزیم می شود

14. Their extraction ability markedly decreases with the increase of the steric hindrance from ester alkyl group.

[ترجمه ترگمان]توانایی استخراج آن ها به طور قابل توجهی با افزایش ممانعت فضایی گروه آلکیل آلکیل کاهش می یابد
[ترجمه گوگل]توانایی استخراج آنها به طور قابل توجهی با افزایش مانع استریک از گروه آلکیل استریل کاهش می یابد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه