stingless

1. Two stingless bees drowned in a sugary pool; the woolly opossum drinks around them.

[ترجمه ترگمان]دو زنبور عسل در استخر شیرین غرق شدند؛ آن جانور پشمالو در اطراف آن ها نوشیدنی می خورد
[ترجمه گوگل]دو زنبور نابالغ در یک استخر شیرین غرق شدند اپیسیوم پشمالو در اطراف آنها می نوشند

2. These delicate, succulent and stingless plants have very unusual flowers.

[ترجمه ترگمان]این گیاهان ظریف، آبدار و آبدار گل های بسیار عجیبی دارند
[ترجمه گوگل]این گیاهان ظریف، شاداب و بی حوصله گل های بسیار غیر معمولی دارند

3. Trapped inside was an extinct breed of stingless bee.

[ترجمه ترگمان]به دام افتاده در داخل یک نژاد منقرض کننده زنبور عسل بود
[ترجمه گوگل]در داخل تپه ای یک نژاد منقرض شده زنبور عسل است

4. A male bee, especially a honeybee, that is characteristically stingless, performs no work, and produces no honey. Its only function is to mate with the queen bee.

[ترجمه ترگمان]یک زنبور نر، به خصوص یک زنبور نر، کار نمی کند و هیچ کاری نمی کند و هیچ عسل تولید نمی کند تنها وظیفه آن جفت گیری با زنبور ملکه است
[ترجمه گوگل]یک زنبور نر، به ویژه زنبور عسل، که به طور مشخص نجس است، هیچ کاری انجام نمی دهد و عسل ندارد تنها عملکرد آن این است که با زنبور ملکه متصل شود

5. The ancient Mayans were among the first, harnessing the stingless Middle American honey bee for agriculture.

[ترجمه ترگمان]The باستانی در میان اولین were بودند که زنبور عسل American stingless را برای کشاورزی تحت کنترل داشتند
[ترجمه گوگل]میعان های باستانی یکی از اولین ها بود، استفاده از زنبور عسل زنبور عسل خشن آمیز برای کشاورزی

6. He grows a few crops around his huts, including corn and manioc, and often collects honey from hives that stingless bees construct in the hollows of tree trunks.

[ترجمه ترگمان]او چند محصول در اطراف کلبه ها، از جمله ذرت و manioc پرورش می دهد و اغلب عسل را از کندو که زنبوره ای stingless در حفره های درختان می سازند، جمع آوری می کند
[ترجمه گوگل]او در اطراف کلبه هایش، از جمله ذرت و مانیوک، چند محصول را تولید می کند و اغلب عسل را از کندو استخراج می کند که زنبوران بی دندان در توده های تنه درختان ساخته شده اند

7. First, they hunt for ants, termites and, especially, honey (mainly that of stingless bees)—more so than all their fellow orangutans elsewhere.

[ترجمه ترگمان]اول، آن ها برای مورچه ها، موریانه ها و به خصوص، عسل (که بیشتر آن زنبوره ای stingless هستند)- بیش از همه orangutans در جای دیگر شکار می کنند
[ترجمه گوگل]اول، آنها برای مورچه ها، موریانه ها و به خصوص، عسل (عمدتا از زنبوران نجیب زاده) شبیه هستند - بیشتر از همه یاران خودشان در جاهای دیگر

8. Their ability to see in slightly lower light than native stingless bees gives the honeybees a competitive advantage at night. Earlier in the day the natives often block access to flowers.

[ترجمه ترگمان]توانایی آن ها برای دیدن کمی کم تر از زنبوره ای بومی stingless، نسبت به زنبوره ای بومی یک مزیت رقابتی در شب می دهد پیش از این در آن روز، بومیان اغلب دسترسی به گل ها را مسدود می کردند
[ترجمه گوگل]توانایی آنها در نور کمی پایین تر از زنبوران بذر بومی، مزیت رقابتی زنبور عسل را در شب به ارمغان می آورد پیش از این روزها بومی ها اغلب دسترسی به گل را ممنوع می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه