get along with

1. I hope I will get along with everyone.

[ترجمه ترگمان] امیدوارم با همه کنار بیام
[ترجمه گوگل]امیدوارم با همه هماهنگی داشته باشم

2. I don't really get along with my sister's husband.

[ترجمه kiyarash] من واقعا با شوهر خواهرم کنار نمی ایم. ( راحت نیستم )

[ترجمه امیر کاوسی] من واقعا با شوهر خواهرم نمیسازم ( همش با هم دعوا داریم )

[ترجمه علی] من واقعا با شوهرِ خواهرم نمیسازم

[ترجمه ترگمان]من واقعا با شوهر خواهرم تنها نیستم
[ترجمه گوگل]من واقعا با شوهر خواهرم هماهنگ نیستم

3. It's impossible to get along with him.

[ترجمه ترگمان]غیر ممکن است که بتوانم با او کنار بیایم
[ترجمه گوگل]همراه با او غیرممکن است

4. Get along with you. It's a cock and bull story.

[ترجمه mobina] کنار اومدن با تو مثل داستان خروس و گاو هستش

[ترجمه ترگمان] برو کنار داستان خروس و بول است
[ترجمه گوگل]با شما همراه شوید این داستان خروس و گاو است

5. I want to get along with everyone.

[ترجمه ترگمان] میخوام با همه کنار بیام
[ترجمه گوگل]من می خواهم با همه هماهنگ باشم

6. He is sincere and easy to get along with.

[ترجمه ترگمان]او صادق است و به راحتی می تواند با او کنار بیاید
[ترجمه گوگل]او صادقانه و آسان است همراه با

7. The boys found it hard to get along with Tom, because he always said some very belligerent things.

[ترجمه میترا] برای پسران سخت بود که با تام کنار بیایند. چون او همیشه حرفه ای خصمانه می زد.

[ترجمه ترگمان]پسرها آن را به سختی پیدا کردند که با تام بروند، چون همیشه چیزهای belligerent می گفت
[ترجمه گوگل]پسران با دیدن تام به سختی می گریستند، زیرا همیشه گفت: 'چیزهای بسیار خصمانه

8. Do you get along with your boss?/Do you and your boss get along?

[ترجمه ترگمان]با رئیست حرف می زنی؟ تو و رئیست با هم هستین؟
[ترجمه گوگل]آیا شما با رئیس خود همراه می شوید؟ / آیا شما و رئیس شما همراهی می کنید؟

9. They seem to get along with each other.

[ترجمه ترگمان]انگار با هم کنار می آیند
[ترجمه گوگل]آنها به نظر می رسد که همراه با یکدیگر باشند

10. Rachel doesn't get along with Cyrus at all.

[ترجمه ترگمان]ریچل اصلا با \"سایروس\" کنار نمیاد
[ترجمه گوگل]راشل با کوروش هماهنگ نیست

11. He's difficult to get along with but still in full possession of his faculties.

[ترجمه ترگمان]خیلی سخت است که با این کار کنار بیاید، اما هنوز کاملا در اختیار دارد
[ترجمه گوگل]او دشوار است همراه با اما هنوز در اختیار داشتن دانشکده خود است

12. To get along with him, Corey just rides him with confidence and patience.

[ترجمه ترگمان] \"که باه اش کنار بیای،\" کوری فقط با اطمینان و صبر می rides
[ترجمه گوگل]برای همراهی با او، کوری فقط او را با اعتماد به نفس و صبر سوار می کند

13. Perhaps they do not get along with their children.

[ترجمه ترگمان]شاید آن ها با بچه هایشان همراه نباشند
[ترجمه گوگل]شاید آنها با فرزندانشان هماهنگ نباشند

14. He's a nice boy - very easy to get along with.

[ترجمه ترگمان]او پسر خوبی است - خیلی راحت با آن کنار می اید
[ترجمه گوگل]او یک پسر خوب است - بسیار آسان برای همراه شدن

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران