therefor

1. I'm not working there-for a start, it's too far to travel.

[ترجمه ترگمان]من برای شروع کار نمی کنم، برای شروع خیلی دور است
[ترجمه گوگل]من در آنجا کار نمی کنم - برای شروع، سفر خیلی دور است

2. The Primary action should therefor be bigger than the Secondary action.

[ترجمه samir_8203] به همین خاطر است که اقدام اولیه باید بزرگتر ( میشه "بهتر" هم معنی کرد ) از اقدام ثانویه باشد

[ترجمه ترگمان]به همین دلیل اقدام اولیه باید بزرگ تر از اقدام ثانویه باشد
[ترجمه گوگل]اقدام اولیه باید بزرگتر از اقدام ثانویه باشد

3. Therefor, young cadres must build up a correct Weltanschauung and philosophy, strengthen exoterica accomplishment, endure test and training in exercise, and be mature as soon as possible .

[ترجمه ترگمان]therefor، کادر جوان باید یک Weltanschauung و فلسفه درست را بسازند، موفقیت exoterica را تقویت کنند، آزمون و آموزش را در ورزش تحمل کنند، و هر چه زودتر کامل شوند
[ترجمه گوگل]به همین دلیل، کادر جوان باید Weltanschauung و فلسفه درست را بسازند، تحرک Exoterica را تقویت کنند، تست و تمرین را در ورزش انجام دهند، و در اسرع وقت بالغ شوند

4. Expansion extrusion molding, extrusion molding apparatus therefor, and process for producing pressure-sensitive adhesive sheet.

[ترجمه ترگمان]تجزیه و تحلیل فرآیند اکستروژن، تجزیه و تحلیل فرآیند مدل سازی و فرآیند تولید ورقه چسب حساس به فشار
[ترجمه گوگل]قالب ریزی و سازه اکستروژن گسترش، دستگاه قالب ریزی و سازه اکستروژن و همچنین فرآیند تولید ورق چسبندگی حساس به فشار

5. Therefor according to characteristics of operation units in Heilongiiang power system, a reasonable and effective repair programme is made by levelling risk method to improve power supply reliability.

[ترجمه ترگمان]با توجه به مشخصات واحدهای عملیاتی در سیستم قدرت Heilongiiang، یک برنامه تعمیر موثر و موثر با levelling کردن روش ریسک برای بهبود قابلیت اطمینان تامین توان انجام می شود
[ترجمه گوگل]به همین دلیل با توجه به ویژگی های واحد های عملیاتی در سیستم قدرت Heilongiiang، یک برنامه تعمیر و نگهداری معقول و موثر با روش ریسک یکنواخت برای بهبود قابلیت اطمینان عرضه می شود

6. And therefor you have to go to a special school again.

[ترجمه ترگمان] و \"therefor\" باید دوباره به یه مدرسه خاص بری
[ترجمه گوگل]و به همین دلیل مجبورید دوباره به یک مدرسه ویژه بروید

7. Therefor, young cadres must build up a correct Weltanschauung and philosophy, strengthen exoterica accomplishment, endure test and training in exercise, and be mature as soon as .

[ترجمه ترگمان]therefor، کادر جوان باید یک Weltanschauung و فلسفه درست را بسازند، موفقیت exoterica را تقویت کنند، آزمون و آموزش را در ورزش تحمل کنند، و به همین زودی بالغ شوند
[ترجمه گوگل]به همین دلیل، کادر جوان باید Weltanschauung و فلسفه درست را بسازند، پیشرفت Exoterica را تقویت کنند، آزمون را تحمل کنند و در تمرینات تمرین کنند، و به زودی به بالیدن برسند

8. Therefor it forms another important basis for determination of annealing process parameters of aluminium foil.

[ترجمه ترگمان]therefor، اساس مهم دیگری را برای تعیین پارامترهای فرآیند ذوب آلومینیوم از فویل آلومینیومی تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]به همین دلیل، یکی دیگر از مهمترین مبنایی برای تعیین پارامترهای فرایند خمش فویل آلومینیومی است

9. Therefor, should be vigorously propelled its construction with the system arrangement.

[ترجمه ترگمان]therefor، باید به شدت ساختار خود را با آرایش سیستم به همراه داشته باشد
[ترجمه گوگل]برای همین، باید با ساختار سیستم، ساخت آن را به شدت تحریک کند

10. Therefor protecting your Juggernauts is very important.

[ترجمه ترگمان]حفاظت از juggernauts خیلی مهم است
[ترجمه گوگل]از این رو حفاظت از جگنهایت بسیار مهم است

11. Therefor, we should amend the quality of virtual memory.

[ترجمه ترگمان]ما باید کیفیت حافظه مجازی را اصلاح کنیم
[ترجمه گوگل]برای همین، ما باید کیفیت حافظه مجازی را اصلاح کنیم

12. Therefor, according to TIC and contractual specifications, they need to add this provision to the letter of credit.

[ترجمه ترگمان]با توجه به مشخصات قراردادی و TIC و الزامات قراردادی، آن ها باید این ماده را به نامه اعتبار اضافه نمایند
[ترجمه گوگل]بنابراین، طبق TIC و مشخصات قراردادی، آنها باید این ضمانت را به اعتبار نامه اضافه کنند

13. Specific measures therefor shall be formulated by the State Council.

[ترجمه ترگمان]معیارهای خاص باید توسط شورای دولتی فرموله شوند
[ترجمه گوگل]اقدامات خاص برای آن باید توسط شورای دولتی صورت گیرد

14. Therefor a technique using genetic algorithm to modify its fuzzy membership functions proposed.

[ترجمه ترگمان]استفاده از یک تکنیک با استفاده از الگوریتم ژنتیک برای اصلاح توابع عضویت فازی خود پیشنهاد شده است
[ترجمه گوگل]به همین دلیل یک تکنیک با استفاده از الگوریتم ژنتیک برای تغییر توابع عضویت فازی آن پیشنهاد شده است

15. Therefor it is pre-eminently fit for a shared experience in which the senses are focused and the imagination will be challenged.

[ترجمه ترگمان]پس از آن، آن برای یک تجربه مشترک که حواس متمرکز است و تخیل به چالش کشیده می شود، تطبیق داده می شود
[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که به طور عمده برای یک تجربه مشترک که در آن حواس متمرکز شده و تخیل را به چالش کشیده است مناسب است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران