third wheel

اصطلاحی برای کسی که در جمعی که همه کاپل یا جفت هستند او تکی باشد

وقتی دو نفر کاپل میرن بیرون و یکی دیگه رو هم با خودشون ( تک و تنها ) میبرن که یا خودشون راحت باشن یا اون تنها نباشه به این شرایط اون نفر سوم میگن ( چرخ سومی بودن third wheelin )

یه proverb هم وجود داره برای این شرایط استفاده میکن ( که وقتی کسی با پارتنرش میره بیرون دوست نداره نفر سومی یا همون third wheel باهاشون باشه.
Two's company, three's a crowd