soon after

به محض اینکه. . . بلافاصله پس از . . .

مدتی از . . . . نگذشته بود که . . .
بی درنگ پس از . . .

چندی بعد یا اندکی بعد

زود گذشت !

بلافاصله

بلافاصله
کمی بعد
اندکی بعد

بلافاصله بعد از

کمی بعد، کمی پس از

اندک مدتی بعد ، اندک مدتی بعد از . . . . . . . . . . .

چندی پس از ، پس از چندی

خیلی زود بعدش