hanukkah

1. Hanukkah is an eight-day Jewish holiday in December.

[ترجمه ترگمان]Hanukkah یک تعطیلی ۸ روزه یهودیان در ماه دسامبر است
[ترجمه گوگل]هانوکا یک تعطیلات هشت روزه یهودی در ماه دسامبر است

2. Illuminate both your heart and your home. Happy Hanukkah.

[ترجمه ترگمان]قلب هر دو قلب شما و خانه شما را پر می کند هانوکا \"مبارک\" - - - - - - -
[ترجمه گوگل]هر دو دل و خانه تان را روشن کنید مبارک هانوکا

3. Still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Well, here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.

[ترجمه ترگمان]هنوز به پول نقد کریسمس یا Hanukkah gelt آویزان شده؟ خوب، این چیزی برای فروش است: سفره ای ۱۰ روزه به ایستگاه فضایی بین المللی
[ترجمه گوگل]هنوز هم به پول نقد کریسمس خود و یا Hanukkah حلق آویز؟ خوب، در اینجا چیزی برای فروش است: سفر 10 روزه به ایستگاه فضایی بین المللی

4. Hanukkah is an eight-day holiday which begins on the 25th day of Kislev, the ninth month of the Hebrew calendar.

[ترجمه ترگمان]Hanukkah یک تعطیلات هشت روزه است که در ۲۵ امین روز of، نهمین ماه تقویم عبری آغاز می شود
[ترجمه گوگل]هانوکا یک تعطیلات هشت روزه است که در روز 25th Kislev، ماه نهم تقویم عبری، آغاز می شود

5. Hanukkah is the Festival of Lights, instead of one day of presents, we get eight crazy nights.

[ترجمه ترگمان]Hanukkah جشن نور است، به جای یک روز هدیه، هشت شب دیوانه خواهیم داشت
[ترجمه گوگل]هانوکا جشن نور است، به جای یک روز از ارائه، ما هشت شب دیوانه

6. Jewish people celebrate the holiday of Hanukkah. And some black Americans observe another holiday, Kwanzaa.

[ترجمه ترگمان]مردم یهود تعطیلات of را جشن می گیرند و برخی آمریکایی های سیاه پوست هم یک روز تعطیل دیگر را جشن می گیرند
[ترجمه گوگل]مردم یهود جشن تعطیلات هانوکا را جشن می گیرند و برخی از آمریکایی های سیاه پوست، یک تعطیلات دیگر، Kwanzaa را مشاهده می کنند

7. There are gifts to buy for Christmas, Hanukkah and the African - American celebration of Kwanzaa.

[ترجمه ترگمان]هدایایی برای خرید کریسمس، Hanukkah و جشن آفریقایی - آمریکایی Kwanzaa وجود دارد
[ترجمه گوگل]هدیه برای خرید کریسمس، هانوکا و جشن های آفریقایی - آمریکایی Kwanzaa وجود دارد

8. The Hanukkah song now--no we won't sing the Hanukkah song.

[ترجمه ترگمان]همین الان سرود Hanukkah رو بخونیم - نه ما ترانه Hanukkah رو نخواهیم خوند -
[ترجمه گوگل]آهنگ هانوکا هم اکنون - هیچ آهنگ آوازی هانوکا را نخواهیم خواند

9. Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's Day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.

[ترجمه ترگمان]جشن های کریسمس، جشن های سال نو، تا some، Hanukkah، روز لینکلن و دیگر تعطیلات رسمی که در آن دفاتر نزدیک و برخی افراد برای جشن گرفتن و میزبانی یک حزب انتخاب می کنند
[ترجمه گوگل]احزاب کریسمس، جشن های سال نو، بعضی از کوانزاا، هانوکا، روز لینکلن و سایر تعطیلات خاص دولتی که دفاتر نزدیک هستند و برخی از مردم برای جشن و برگزاری یک مهمانی انتخاب می کنند

10. Jewish people celebrate the holiday of Hanukkah.

[ترجمه ترگمان]مردم یهود تعطیلات of را جشن می گیرند
[ترجمه گوگل]مردم یهود جشن تعطیلات هانوکا را جشن می گیرند

11. Our recipe for Hanukkah is a variation on the traditional beer and chili sauce-braised brisket.

[ترجمه ترگمان]دستورالعمل ما برای Hanukkah یک تغییر در آبجو سنتی و سس فلفل چیلی است
[ترجمه گوگل]دستور العمل ما برای هانوکا تغییر در آبجو سیب زمینی و سیب زمینی چی است

12. In the hasty and confused breakup, nobody wished anybody a happy Hanukkah, a merry Christmas or a happy New Year.

[ترجمه ترگمان]در آن جدایی شتا بزده و مغشوش، کسی برای عید نوئل شاد یا یک سال نو مبارک آرزو نمی کرد
[ترجمه گوگل]در شکوفایی شتابزده و گیج، هیچکس آرزو نداشت که یک هانوکا خوشحال، یک کریسمس خوش تیپ و یا سال نو خوشحال باشد

13. Barbara Diamond has collected eight stories to reflect the meaning of Hanukkah.

[ترجمه ترگمان]باربارا Diamond هشت داستان برای منعکس کردن معانی Hanukkah جمع آوری کرده است
[ترجمه گوگل]باربارا دیاموند هشت داستان را برای بازتاب معنای هانوکا جمع آوری کرده است

14. Parents and other buyers may choose from fine books about the spirit of Christmas, Hanukkah and Kwanzaa.

[ترجمه ترگمان]والدین و خریداران دیگر ممکن است از کتاب های خوبی در مورد روح کریسمس، Hanukkah و Kwanzaa انتخاب کنند
[ترجمه گوگل]والدین و سایر خریداران ممکن است از کتب خوب در مورد روح کریسمس، هانوکا و کوانزاا انتخاب کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران