architecturally

1. this building is architecturally interesting

این بنا از نظر معماری جالب است.

2. The house is of little interest architecturally.

[ترجمه ترگمان] خونه به مقدار کمی علاقه داره
[ترجمه گوگل]خانه معماری کم است

3. The old city centre is architecturally rich.

[ترجمه ترگمان]مرکز شهر از لحاظ معماری غنی است
[ترجمه گوگل]مرکز شهر قدیمی معماری غنی است

4. Architecturally, these churches reflected the impact of the Renaissance.

[ترجمه ترگمان]این کلیساها تاثیرات رنسانس را منعکس می کردند
[ترجمه گوگل]از نظر معماری، این کلیساها تأثیر رنسانس را منعکس می کنند

5. Architecturally, Chengdu is quite different from most of China.

[ترجمه ترگمان]\"Architecturally\"، \"چنگدو\"، کاملا متفاوت از \" \"چین\" می باشد
[ترجمه گوگل]به طور معمارانه، چنگدو کاملا متفاوت از بسیاری از چین است

6. But they were also used architecturally, to add interest to the horizontal line of a cornice.

[ترجمه ترگمان]اما از نظر معماری نیز مورد استفاده قرار می گرفتند تا به خط افقی of add
[ترجمه گوگل]اما آنها نیز به صورت معماری مورد استفاده قرار گرفتند تا توجه خاصی به خط افقی یک نگین دارند

7. Architecturally, Cambridge is to Oxford what Paris is to Rome.

[ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \"(کمبریج:\" \" \" \" \" پاریس است که به رم می رود \" \" \"
[ترجمه گوگل]از نظر معماری، کمبریج به آکسفورد است که پاریس به رم است

8. By architecturally neutral, we mean that the requirements contract specifies what the solution has to do but not how.

[ترجمه ترگمان]از نظر معماری خنثی، منظور ما این است که قرارداد نیازمندی ها آنچه را که راه حل باید انجام دهد مشخص می کند، اما نه این که چگونه
[ترجمه گوگل]به روش معماری خنثی، به این معنی است که قرارداد الزاما مشخص است که چه راه حل باید انجام شود، نه چگونه

9. Hm. Located in Barcelona's architecturally stunning La Rambla neighborhood.

[ترجمه ترگمان]هوم … این مکان که در شهر بارسلون واقع شده است، در محله لا Rambla واقع شده است
[ترجمه گوگل]Hm واقع در محله معمارانه خیره کننده La Rambla در بارسلونا

10. Architecturally, the chapel would be the perfect match for the school.

[ترجمه ترگمان]کلیسای کوچک، این نمازخانه برای مدرسه مناسب و مناسب بود
[ترجمه گوگل]معماری، کلیسای مکتب مناسب خواهد بود

11. Architecturally it is oppressively dull. Each of the fifty-four towns are built according to an identical plan.

[ترجمه ترگمان]با این وصف، آن اتاق خیلی کسل کننده است هر یک از این پنجاه و چهار شهر براساس یک برنامه یک سان ساخته می شوند
[ترجمه گوگل]از نظر معماری، ظاهرا خشن است هر یک از پنجاه و چهار شهر با توجه به یک طرح مشابه ساخته شده اند

12. This building is ugly, but architecturally interesting.

[ترجمه ترگمان]این ساختمان زشت است، اما از نظر معماری جالب است
[ترجمه گوگل]این ساختمان زشت است، اما معماری جالب است

13. Yet these more modest buildings are as important to the character of a town as the architecturally outstanding ones.

[ترجمه ترگمان]با این حال، این ساختمان های نسبتا کوچک به اندازه ساختمان های مهم معماری برای شخصیت یک شهر مهم هستند
[ترجمه گوگل]با این حال، این ساختمان های مدرن نسبت به شخصیت شهر به عنوان معماری برجسته نیز مهم است

14. Ventilation ducts are positioned alongside windows and are expressed architecturally on the facade ( see Figure 37 ).

[ترجمه ترگمان]کانال ها در کنار پنجره ها قرار گرفته اند و از نظر معماری در نمای خارجی بیان می شوند (شکل ۳۷ را ببینید)
[ترجمه گوگل]کانال های تهویه در کنار پنجره ها قرار گرفته و به صورت معماری در نمای نمایش داده می شوند (نگاه کنید به شکل 37)

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران