irrationality

1. The irrationality of a thing is no argument against its existence, rather a condition of it. Friedrich Nietzsche

[ترجمه ترگمان]نامعقول بودن هیچ دلیلی بر علیه وجود آن نیست بلکه شرایط آن است فریدریش نیچه
[ترجمه گوگل]غیر منطقی بودن یک چیز، هیچگونه مخالفتی با وجود آن نیست، بلکه شرایط آن است فردریش نیچه

2. In antiracist analyses the irrationality of popular or working-class racism is conceptualized primarily as a form of false consciousness.

[ترجمه ترگمان]در تجزیه و تحلیل antiracist، نامعقول بودن نژادپرستی در طبقه متوسط عمدتا به عنوان شکلی از آگاهی غلط تصور می شود
[ترجمه گوگل]در تحلیل های ضد نژادپرستی، بی روحی بودن نژادپرستی مردمی یا طبقه کارگر عمدتا به عنوان یک شکل از آگاهی دروغ شناخته می شود

3. There are tendencies towards closure, partiality and sheer irrationality in society, and these admittedly affect higher education.

[ترجمه ترگمان]گرایش ها نسبت به خاتمه، جانبداری و نامعقول بودن محض در جامعه وجود دارد و این امر قطعا آموزش عالی را تحت تاثیر قرار می دهد
[ترجمه گوگل]تمایل به بستن، جزئی بودن و غیر منطقی بودن در جامعه وجود دارد، و این به این معنی است که آموزش عالی را تحت تاثیر قرار می دهد

4. Economic irrationality can be avoided since modern epistemology is clearly rational.

[ترجمه ترگمان]از آنجایی که معرفت شناسی مدرن به وضوح منطقی است، می توان از نامعقول بودن اقتصادی اجتناب کرد
[ترجمه گوگل]از زمانیکه معرفت شناسی مدرن به صراحت منطقی است، می توان از غیر منطقی بودن اقتصادی اجتناب کرد

5. OBJECTIVE : To analyze the irrationality of combined use of antimicrobials.

[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE: تحلیل نامعقول بودن استفاده ترکیبی از antimicrobials
[ترجمه گوگل]هدف: برای تجزیه و تحلیل غیر منطقی استفاده ترکیبی از آنتی بیوتیک ها

6. Methods: To analyze the irrationality of clinical use of drugs in mental department.

[ترجمه ترگمان]روش ها: تحلیل نامعقول بودن استفاده بالینی از داروها در بخش ذهنی
[ترجمه گوگل]روش ها: تحلیل غیرمنطقی بودن استفاده بالینی داروها در بخش روان شناختی

7. Such is my reality a irrationality.

[ترجمه ترگمان]این واقعیتی است که نامعقول است
[ترجمه گوگل]چنین واقعیتی من یک ابهام است

8. It believes that the irrationality comes from the imperfection of China's capital market and social institute.

[ترجمه ترگمان]او بر این باور است که نامعقول بودن ناشی از نقص بازار سرمایه و موسسه اجتماعی است
[ترجمه گوگل]این اعتقاد دارد که غیر منطقی بودن ناشی از ناکامی بازار سرمایه چین و موسسه اجتماعی است

9. Game theory shows that are times when irrationality ( real or feigned ) is a highly effective strategy.

[ترجمه ترگمان]نظریه بازی نشان می دهد که زمان هایی هستند که نامعقول بودن (حقیقی یا مصنوعی)یک استراتژی بسیار موثر است
[ترجمه گوگل]تئوری بازی نشان می دهد که زمان هایی است که غیر منطقی بودن (واقعی یا ظریف) یک استراتژی بسیار موثر است

10. Instead they are complicated mixtures of rationality, irrationality, emotion, ambition, laziness, goodness and spite.

[ترجمه ترگمان]به جای آن مخلوط های پیچیده ای از عقلانیت، نامعقول بودن، احساس، جاه طلبی، تنبلی، نیکی و وجود دارند
[ترجمه گوگل]در عوض آنها مخلوط پیچیده عقلانیت، ابهام، احساسات، جاه طلبی، تنبل، خیر و جهل است

11. The irrationality focuses mainly the indication, the doses, therapeutic course and the frequence of drug change.

[ترجمه ترگمان]این نامعقول عمدتا نشانه، دوز، دوره درمانی و کاهش مصرف مواد مخدر است
[ترجمه گوگل]ابهام بودن به طور عمده نشانگر، دوزها، دوره درمانی و بسامد تغییرات دارو است

12. In English, irrationality was equaled with lacking reason or understanding, even absurd or senseless.

[ترجمه ترگمان]در زبان انگلیسی، نامعقول بودن با عدم وجود عقل یا درک، حتی احمقانه و بی معنی، برابر بود
[ترجمه گوگل]در زبان انگلیسی، غیر منطقی بودن با فقدان دلیلی یا درک، حتی پوچ یا بی معنی بود

13. The paper discusses the consequence, irrationality and illegality of "self-discipline trade price", and analyzes the origin of the matter in thought mode and economical system.

[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد پیامد، نامعقول بودن و غیرقانونی بودن \"قیمت تجارت خویشتن داری\" بحث می کند و منشا موضوع را در حالت تفکر و سیستم اقتصادی تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه گوگل]در این مقاله، نتیجه، غیر منطقی بودن و غیرقانونی بودن قیمت تجارت خودبازاری مورد بررسی قرار می گیرد و منشأ ماده را در حالت فکر و سیستم اقتصادی تحلیل می کند

14. His Lordship articulated three grounds for judicial review: illegality, irrationality and procedural impropriety.

[ترجمه ترگمان]سرور او به سه دلیل برای بررسی قضایی گفت: غیرقانونی بودن، نامعقول بودن و impropriety رویه ای
[ترجمه گوگل]لوردینگ او سه زمینه را برای بررسی قضایی بیان کرد: غیرقانونی بودن، غیرعقلانی بودن و نادرست بودن رویه

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران