1. swim a race
در مسابقه ی شنا شرکت کردن
2. swim against the stream
خلاف جهت رودخانه حرکت کردن،خلاف رسم یا خواسته ی مردم و غیره عمل کردن
3. swim with (or against) stream
در جهت موافق (یا مخالف) جریان رود حرکت کردن
4. to swim
شنا کردن
5. can you swim underwater?
می توانی زیرآبی شنا کنی ؟
6. i can't swim that far
به آن دوری نمی توانم شنا کنم.
7. in the swim
طبق مد امروز،متداول
8. sink or swim
(ضرب المثل) حیات یا ممات (به عهده ی خودشان است)
9. sink or swim
تباهی یا بقا
10. a two mile swim
شنا به فاصله ی دو مایل
11. he tried to swim faster
او کوشید تندتر شنا کند.
12. i learned to swim when i was five
پنج ساله بودم که شنا کردن را آموختم.
13. it's idiocy to swim in these flood waters
شنا در این سیلاب ها خریت است.
14. no,i cannot (can't) swim
نه شنا بلد نیستم.
15. to learn to swim
شنا بلد شدن
16. he dared me to swim across the river
به من گفت اگر راست میگی تا آن طرف رودخانه شنا کن.
17. he is afraid to swim
از شنا کردن می ترسد.
18. is it safe to swim in this river?
آیا شنا کردن در این رودخانه بی خطر است ؟
19. to go for a short swim
برای شنای مختصر رفتن
20. after the sea calms, you can swim again
پس از آرام شدن دریا می توانید دوباره شنا کنید.
21. as a child i used to swim in the raw
بچه که بودم لخت و پتی شنا می کردم.
22. to teach a child (how) to swim
به کودک شنا کردن یاد دادن
23. boys were taught to fence and to swim
به پسرها شمشیربازی و شنا کردن می آموختند.
24. you'll be more in shape if you swim more
اگر بیشتر شنا کنی ورزیده تر می شوی.
25. she is having her period and she doesn't want to swim
او قاعده است و نمی خواهد شنا کند.
26. Sal suggested that we should go for a swim.
[ترجمه ترگمان] سل \"پیشنهاد کرد که بریم شنا\"
[ترجمه گوگل]سال پیشنهاد کرد که ما باید برای شنا برویم
27. There'll be time for a swim if you feel so inclined.
[ترجمه ترگمان]اگر احساس بهتری داشته باشید، برای شنا وقت خواهیم داشت
[ترجمه گوگل]اگر احساس می کنید که تمایل دارید، زمان برای شنا خواهید بود
28. She can swim two lengths of the pool.
[ترجمه ترگمان]او می تواند دو طول استخر شنا کند
[ترجمه گوگل]او می تواند دو طول استخر شنا کند
29. He shouted that he couldn't swim.
[ترجمه ترگمان]فریاد زد که نمی تواند شنا کند
[ترجمه گوگل]او فریاد کشید که نمیتوانست شنا کند
30. How about a quick swim before breakfast?
[ترجمه ترگمان]چطوره یه شنا سریع قبل از صبحونه؟
[ترجمه گوگل]در مورد یک شنا سریع قبل از صبحانه چطور؟
