toothache

1. toothache was making me frantic

دندان درد داشت مرا دیوانه می کرد.

2. a nagging toothache

درد دندان رنجه آور

3. he has a toothache and his cheek is swollen

دندانش درد می کند و گونه اش ورم کرده است.

4. a drug to alleviate a toothache

دارویی برای تسکین دندان درد

5. a man excruciated by a toothache

مردی که دچار دندان درد شدید بود

6. the medicine did not allay my toothache

دارو درد دندانم را تسکین نداد.

7. His face was swollen with toothache.

[ترجمه ب گنج جو] لپهاش از درد دندان باد کرده بود.

[ترجمه ترگمان]صورتش از درد ورم کرده بود
[ترجمه گوگل]چهره او با درد دندان متورم شد

8. A toothache racked my jaw.

[ترجمه ترگمان]درد دندان به فک من خورد
[ترجمه گوگل]یک درد دندان به فک من چسبیده بود

9. I've had toothache on and off for a couple of months.

[ترجمه امیررضا رحیم زاده] چند ماه بود که دندان درد داشتم

[ترجمه ترگمان]چند ماه است که درد دندان داشتم
[ترجمه گوگل]چند ماه طول کشید و دندان درد زد

10. I have got toothache, so I must go to a dentist.

[ترجمه ترگمان]، من دندون درد دارم پس باید برم دندون پزشکی
[ترجمه گوگل]دندان درد دارم، بنابراین باید به دندانپزشک مراجعه کنم

11. He gets irritable when he's got toothache.

[ترجمه ترگمان]وقتی درد دندان دارد عصبانی می شود
[ترجمه گوگل]او دچار درد زانو می شود

12. I had terrible toothache all last night.

[ترجمه ترگمان]دیشب درد شدیدی داشتم
[ترجمه گوگل]تمام شب گذشته دندان درد وحشتناکی داشت

13. Her face swelled with the toothache.

[ترجمه امیررضا رحیم زاده] صورتش از درد دندان ورم کرده بود

[ترجمه ترگمان]صورتش از درد دندان ورم کرده بود
[ترجمه گوگل]چهره اش با درد دندان پاره شد

14. My toothache has hung on for a month.

[ترجمه ترگمان] دندون درد من یه ماهه که آویزون شده
[ترجمه گوگل]دندان درد من برای یک ماه آویزان شده است

15. I've got terrible toothache.

[ترجمه ترگمان]درد دندان وحشتناکی دارم
[ترجمه گوگل]دندان درد وحشتناکی دارم

16. I've got a toothache.

[ترجمه ترگمان]درد دندان دارم
[ترجمه گوگل]دندان درد دارم

17. But a toothache can be a singularly uncomfortable experience.

[ترجمه امیررضا رحیم زاده] اما درد دندان می تواند یک تجربه غیرعادی باشد

[ترجمه ترگمان]اما درد دندان می تواند یک تجربه غیرعادی باشد
[ترجمه گوگل]اما یک درد دندان می تواند تجربه ای منحصر به فرد ناراحت کننده باشد

انگلیسی به انگلیسی