in the course of

1. In the course of evolution, some birds have lost the power of flight.

[ترجمه ترگمان]در دوره تکامل، برخی پرندگان قدرت پرواز را از دست داده اند
[ترجمه گوگل]در جریان تکامل، بعضی پرندگان قدرت پرواز را از دست داده اند

2. Duff called me in the course of our conversation.

[ترجمه ترگمان]دف در حین گفتگو با من تماس گرفت
[ترجمه گوگل]داف من را در جریان صحبت ما فرا خواند

3. In the course of the argument, the most enormous errors of fact simply pullulated.

[ترجمه ترگمان]در این بحث، most اشتباه ات در واقع pullulated است
[ترجمه گوگل]در جریان این استدلال، اشتباهات عظیم فراگیر در واقع به سادگی کشف شد

4. Several new party members resiled in the course of time.

[ترجمه ترگمان]چند تن از اعضای جدید حزب در طول زمان resiled کردند
[ترجمه گوگل]تعدادی از اعضای حزب جدید در طول زمان مجبور شدند

5. Be patient : you will be promoted in the course of time.

[ترجمه ترگمان]صبور باشید: در دوره زمانی ارتقا خواهید یافت
[ترجمه گوگل]صبور باشید: در طول زمان ترویج خواهید شد

6. In the course of researching customer needs, we discovered how few families have adequate life insurance.

[ترجمه ترگمان]در دوره تحقیق نیازهای مشتری متوجه شدیم که چند خانواده بیمه عمر کافی دارند
[ترجمه گوگل]در طی تحقیق در مورد نیازهای مشتریان، ما کشف کردیم که چند خانواده دارای بیمه کافی زندگی هستند

7. She was propositioned several times in the course of the evening.

[ترجمه ترگمان]طی شب چندین بار به او پیشنهاد کار داده بودند
[ترجمه گوگل]او چندین بار در طول شب پیشنهاد شده بود

8. In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled.

[ترجمه ترگمان]در طول دهه ۱۹۳۰، تولید فولاد در بریتانیا تقریبا دو برابر شد
[ترجمه گوگل]در طول دهه 1930 تولید فولاد در بریتانیا تقریبا دو برابر شد

9. In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.

[ترجمه ترگمان]در طول زندگی روزمره من، ارتباط بسیار کمی با نوجوانان داشتم
[ترجمه گوگل]در طول زندگی روزمره من با نوجوانان ارتباط بسیار کمی داشتم

10. They were charged with obstructing the police in the course of their duty.

[ترجمه ترگمان]آن ها متهم به مسدود کردن پلیس در حین انجام وظیفه بودند
[ترجمه گوگل]آنها متهم به مسدود کردن پلیس در حین انجام وظیفه شدند

11. In the course of the years many books had accumulated in the house.

[ترجمه ترگمان]طی سال ها، بسیاری از کتاب ها در خانه جمع شده بودند
[ترجمه گوگل]در طول سال ها، بسیاری از کتاب ها در خانه جمع شده بودند

12. She'll get used to school in the course of time.

[ترجمه ترگمان]او در طول زمان به مدرسه عادت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او در طول زمان به مدرسه میرود

13. I expect they plan to have children in the course of time.

[ترجمه ترگمان]من انتظار دارم که آن ها در طول زمان بچه دار شوند
[ترجمه گوگل]من انتظار دارم که آنها قصد دارند فرزندان خود را در طول زمان داشته باشند

14. In the course of the experiments, they came across a series of new problems.

[ترجمه ترگمان]در طول آزمایش ها، آن ها با یک سری مشکلات جدید روبرو شدند
[ترجمه گوگل]در جریان آزمایشات، آنها با یک سری مشکلات جدید روبه رو شدند

15. I hope the problem could be settled in the course of nature.

[ترجمه ترگمان]امیدوارم مشکل در طبیعت حل بشه
[ترجمه گوگل]امیدوارم مشکل در طبیعت حل شود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران