shingles

1. to lap shingles in laying a roof

لب به لب قرار دادن سفال های بام

2. Put the shingles on the roof so that they lap over each other.

[ترجمه ترگمان]the رو روی پشت بوم بذار تا اونا همدیگه رو بغل کنن
[ترجمه گوگل]سینه بند را روی سقف قرار دهید تا به یکدیگر برسد

3. Slates, tiles and shingles are the commonest roofing materials.

[ترجمه ترگمان]slates، کاشی و shingles با مصالح سقف معمولی هستند
[ترجمه گوگل]تخته سنگ، کاشی ها و لبه های شومینه معمول ترین مواد سقف هستند

4. When laying the roof,make sure that the shingles lap over each other.

[ترجمه ترگمان]وقتی سقف را روی هم می گذاریم، مطمئن می شویم که the روی هم قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]هنگام تخمگذار سقف، اطمینان حاصل کنید که لبه های درزگیر بیش از یکدیگر

5. Overheating the attic can also damage the roofing shingles.

[ترجمه ترگمان]این اتاق زیر شیروانی هم میتونه به سقف شیروانی آسیب برسونه
[ترجمه گوگل]گرمای اتاق زیر شیروانی نیز می تواند به لبه های سقف نیز آسیب برساند

6. A few shingles were loosened enough by the wind to move and then bond down out of position once it warmed up.

[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از shingles به اندازه کافی شل شده بودند که حرکت کنند و بعد دوباره آن را گرم کنند
[ترجمه گوگل]چند انگشتی به اندازه کافی با باد به سمت پایین حرکت می کرد و بعد از گرم شدن آن از موقعیت خارج می شد

7. It had two intact stone chimneys, green shingles, a boarded-up door, window frames with no windows.

[ترجمه ترگمان]این پنجره، دو دودکش سنگی دست نخورده و سبز رنگ داشت، یک تخته کوب سبز، یک تخته کوب شده در قاب پنجره و پنجره های شیشه ای که هیچ پنجره ای نداشت
[ترجمه گوگل]این دو دودکش سنگ مصنوعی داشتند، دودکش های سبز، یک درب سقفدار، قاب پنجره بدون پنجره

8. People want wood shingles on their houses for purely aesthetic reasons.

[ترجمه ترگمان]مردم به دلایل زیبایی شناختی از چوب shingles چوبی می خواهند
[ترجمه گوگل]مردم به دلایل صرفا زیبایی شناختن خانه های چوبی در خانه هایشان می خواهند

9. At the last minute, Harriet had developed shingles.

[ترجمه ترگمان]در آخرین دقیقه، هریت shingles را توسعه داده بود
[ترجمه گوگل]در آخرین لحظه، هریت دندانه دار شده بود

10. Another night, though, several roof shingles blew off.

[ترجمه ترگمان]یه شب دیگه، چند تا سقف داره منفجر میشه
[ترجمه گوگل]شب دیگر، با این حال، چندین سقف کاذب از بین رفته است

11. Fixing shingles Because of the little maintenance they require I intend using shingles rather than timber cladding.

[ترجمه ترگمان]تعمیر shingles به دلیل تعمیر و نگهداری کوچک آن ها نیازمند استفاده از shingles بجای روکش چوب هستند
[ترجمه گوگل]رفع دندانه دار کردن به علت تعمیر و نگهداری کمی آنها نیاز دارند من قصد استفاده از درزگیرها به جای روکش فلزی

12. What are the signs and symptoms of shingles?

[ترجمه ترگمان]علائم و علائم of چیه؟
[ترجمه گوگل]علائم و نشانه های لانه گزینی چیست؟

13. Those shingles had to be removed and reinstalled correctly.

[ترجمه ترگمان]این shingles باید به درستی برداشته شوند
[ترجمه گوگل]این تسمه ها باید برداشته شوند و به درستی نصب شوند

14. The shingles were nailed back onto the roof.

[ترجمه ترگمان]The به سقف کوبیده شده بودند
[ترجمه گوگل]کمربند بر روی سقف بریده شد

15. The roof of our house is covered by shingles.

[ترجمه ترگمان]سقف خانه ما پوشیده از shingles است
[ترجمه گوگل]سقف خانه ما با لبه های زیرزمینی پوشیده شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران