معنی : توجه، رسیدگی، حضور، حضار، ملازمت، همراهان، خدمت، سرپرستی، تیمار، پرستاری، ملتزمین
معانی دیگر : حضوریابی، بودن در، مواظبت
attendance
معنی : توجه، رسیدگی، حضور، حضار، ملازمت، همراهان، خدمت، سرپرستی، تیمار، پرستاری، ملتزمین
معانی دیگر : حضوریابی، بودن در، مواظبت
انگلیسی به فارسی
حضور
حاضران، حضار، (قدیمی) ملازمان، ملتزمان
خدمت، ملازمت، (پزشکی) راقبت، مواظبت، تیمار، پرستاری، (رقص) همراهی
حضور، توجه، حضار، ملازمت، همراهان، رسیدگی، خدمت، سرپرستی، تیمار، پرستاری، ملتزمین
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: the act of attending.
• متضاد: absence
• متضاد: absence
• (2) تعریف: the number of persons present.
- Attendance was poor at the concert.
[ترجمه ترگمان] در کنسرت ضعیف بود
[ترجمه گوگل] شرکت کننده در کنسرت ضعیف بود
[ترجمه گوگل] شرکت کننده در کنسرت ضعیف بود
• being physically present, act of attending; act of accompanying or serving
the attendance at an event is the number of people who are present there.
someone's attendance at an event or place is the fact that they were present at the event or that they go to the place regularly.
if you are in attendance, you are present in a place, or accompanying another person; a formal use.
the attendance at an event is the number of people who are present there.
someone's attendance at an event or place is the fact that they were present at the event or that they go to the place regularly.
if you are in attendance, you are present in a place, or accompanying another person; a formal use.
مترادف و متضاد
being present
توجه (اسم)
attention, tendency, remark, tent, advertence, consideration, regard, care, notice, advertency, favor, keep, notation, assiduity, tendance, heed, attendance
رسیدگی (اسم)
assistance, attention, verification, puberty, consideration, probe, investigation, inquiry, exam, examination, handling, scrutiny, attendance, audit, cassation, inquest
حضور (اسم)
presence, tendance, attendance, presentment
حضار (اسم)
attendance, audience, grandstand
ملازمت (اسم)
concomitance, attendance
همراهان (اسم)
suite, attendance, entourage, retinue
خدمت (اسم)
merit, service, office, favor, kindness, duty, attendance, ministration
سرپرستی (اسم)
care, patronage, attendance, supervision, tutelage, superintendency, superintendence, wardship, tutorship, tutorage, protectorship
تیمار (اسم)
care, attendance
پرستاری (اسم)
care, tendance, attendance, nursing
ملتزمین (اسم)
escort, suite, attendance, retinue, henchmen, cortege, disciples, followers
Synonyms: appearance, attending, being in evidence, being there, participation, presence
Antonyms: absence
people present at event
Synonyms: assemblage, assembly, audience, box office, company, congregation, crowd, draw, gate, gathering, gross, house, observers, onlookers, patrons, public, spectators, turnout, witnesses
جملات نمونه
1. attendance at the meeting is obligatory
حضور در گردهمایی اجباری است.
2. dance attendance on
نزدیک بودن و بذل توجه فراوان کردن،دور کسی پرپر زدن
3. her faithful attendance at all of the meetings
حضور فداکارانه ی او در کلیه ی جلسات
4. regular class attendance
حضور مرتب در کلاس
5. to take attendance
حاضر غایب کردن
6. to take attendance
(در کلاس و غیره) حضور و غیاب کردن
7. javad has been in attendance on him
جواد از او توجه کرده است.
8. most of the people in attendance were young
اکثر مردمی که حضور داشتند جوان بودند.
9. We have an average attendance of 4000 fans per game.
[ترجمه ترگمان]ما میانگین حضور ۴۰۰۰ نفر در هر بازی را داریم
[ترجمه گوگل]ما به طور متوسط 4000 طرفدار در هر بازی حضور دارند
[ترجمه گوگل]ما به طور متوسط 4000 طرفدار در هر بازی حضور دارند
10. Her attendance at school was sporadic.
[ترجمه ترگمان]مراقبت او در مدرسه sporadic بود
[ترجمه گوگل]حضور او در مدرسه پراکنده بود
[ترجمه گوگل]حضور او در مدرسه پراکنده بود
11. Attendance at evening prayers is not compulsory.
[ترجمه ترگمان]حضور در نماز عصر اجباری نیست
[ترجمه گوگل]حضور نمازهای عصر اجباری نیست
[ترجمه گوگل]حضور نمازهای عصر اجباری نیست
12. Please list your name in the attendance register.
[ترجمه ترگمان]لطفا اسمتون رو در دفتر ثبت لیست ثبت کنید
[ترجمه گوگل]لطفا نام خود را در ثبت نام حضور داشته باشید
[ترجمه گوگل]لطفا نام خود را در ثبت نام حضور داشته باشید
13. He was assiduous in his attendance at church.
[ترجمه ترگمان]در حضور او در کلیسا کوشا بود
[ترجمه گوگل]او در حضور خود در کلیسا مشتاق بود
[ترجمه گوگل]او در حضور خود در کلیسا مشتاق بود
14. There is a nurse in attendance.
[ترجمه ترگمان]یه پرستار اینجاست
[ترجمه گوگل]پرستار در حضور است
[ترجمه گوگل]پرستار در حضور است
15. Attendance at the concert was very poor.
[ترجمه یه مومن] افراد بسیار کمی در کنسرت حضور داشتند
[ترجمه ترگمان]حضور در کنسرت بسیار ناچیز بود[ترجمه گوگل]حضور در کنسرت بسیار ضعیف بود
16. He always has at least two bodyguards in attendance.
[ترجمه ترگمان]اون همیشه حداقل دوتا محافظ داره
[ترجمه گوگل]او همیشه دارای حداقل دو محافظ شخصی است
[ترجمه گوگل]او همیشه دارای حداقل دو محافظ شخصی است
17. The young man danced attendance on his rich aunt.
[ترجمه ترگمان]مرد جوان با عمه his همراه بود
[ترجمه گوگل]مرد جوان رقصنده در عمه عمیق خود را رقصید
[ترجمه گوگل]مرد جوان رقصنده در عمه عمیق خود را رقصید
18. She loves to have servants dance attendance on her.
[ترجمه ترگمان]اون دوست داره که چند تا خدمتکار برای رقص داشته باشن
[ترجمه گوگل]او دوست دارد که خدمتکاران را به رقص بکشاند
[ترجمه گوگل]او دوست دارد که خدمتکاران را به رقص بکشاند
There have been heavy attendances at recent conferences.
تعداد حاضران در کنفرانس‌های اخیر زیاد بوده است.
Most of the people in attendance were young.
اکثر مردمی که حضور داشتند، جوان بودند.
regular class attendance
حضور مرتب در کلاس
be in attendance
در رکاب بودن، مراقب بوردن، همراه بودن
اصطلاحات
to take attendance
(در کلاس و غیره) حضور و غیاب کردن
پیشنهاد کاربران
مراقبت
حضور داشتن. در محلی بودن.
تعداد افراد شرکت کننده
مشارکت
تماشاچی
کلمات دیگر: