it wasn’t until

مگر تا لحظه. . . نبود که. . .

نبودش، تا زمانی که ( تا )

تا آن لحظه ( که ذکر می شود ) وجود نداشت، از آن لحظه به بعد شروع می شود

تا زمانی که ترجمه جمله بعد از این ساختار بصورت منفی
It was not until he reached the city.
تا زمانی که به آن شهر نرسیده بود.