goes in one ear and out the other

این گوش در اون گوش دروازه - حرف تو گوشش نمیره. .

not pay attention
از یه گوش شنیدن و از یه گوش به در کردن