• take an unnecessary item to an area where it is already plentiful (such as taking ice to antarctica)
carry coals to newcastle
انگلیسی به انگلیسی
جملات نمونه
1. Exporting pine to Scandinavia seems a bit like carrying coals to Newcastle.
[ترجمه ترگمان]صادرات چوب کاج به اسکاندیناوی کمی شبیه به حمل coals به نیوکاسل به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]صادرات کاج به اسکاندیناوی به نظر می رسد مثل حمل ذغال سنگ به نیوکاسل
[ترجمه گوگل]صادرات کاج به اسکاندیناوی به نظر می رسد مثل حمل ذغال سنگ به نیوکاسل
2. Everyday English:Carry coals to Newcastle.
[ترجمه ترگمان]انگلیسی روزمره: زیره به نیوکاسل حمل کنید
[ترجمه گوگل]انگلیسی هر روز انگلیسی را به نیوکاسل حمل کنید
[ترجمه گوگل]انگلیسی هر روز انگلیسی را به نیوکاسل حمل کنید
3. To offer him money is to carry coals to Newcastle; he is very wealthy.
[ترجمه ترگمان]دادن پول به او این است که زیره به نیوکاسل حمل کند؛ او بسیار ثروتمند است
[ترجمه گوگل]برای او پول دادن است که زغال سنگ را به نیوکاسل حمل کند؛ او بسیار ثروتمند است
[ترجمه گوگل]برای او پول دادن است که زغال سنگ را به نیوکاسل حمل کند؛ او بسیار ثروتمند است
4. To carry coals to Newcastle.
[ترجمه ترگمان]برای بردن زیره به نیوکاسل
[ترجمه گوگل]برای حمل زغال سنگ به نیوکاسل
[ترجمه گوگل]برای حمل زغال سنگ به نیوکاسل
5. Carry coals to Newcastle.
[ترجمه ترگمان]زیره به نیوکاسل حمل کنید
[ترجمه گوگل]حمل زغال سنگ به نیوکاسل
[ترجمه گوگل]حمل زغال سنگ به نیوکاسل
6. Don't carry coals to Newcastle.
[ترجمه ترگمان]زغال سنگ را به نیوکاسل حمل نکنید
[ترجمه گوگل]زغال سنگ را به نیوکاسل حمل نکنید
[ترجمه گوگل]زغال سنگ را به نیوکاسل حمل نکنید
پیشنهاد کاربران
زیره به کرمان بردن
زغال سنگ به نیوکاسل بردن
کلمات دیگر: