landsat

1. Landsat and Meteosat satellites regularly relay aerial, pictures of locust-infested desert areas.

[ترجمه ترگمان]ماهواره های Landsat و Meteosat به طور منظم هوایی، تصاویر مناطق بیابانی مورد هجوم ملخ را حمل می کنند
[ترجمه گوگل]ماهواره های لندست و Meteosat به طور مرتب هوایی، تصاویری از مناطق بیابانی آلوده به مرغان را انتقال می دهند

2. Individual houses are not visible on a Landsat image, but large objects like highways are.

[ترجمه ترگمان]خانه های فردی بر روی تصویر Landsat قابل مشاهده نیستند، اما اشیا بزرگ مانند بزرگراه ها هستند
[ترجمه گوگل]خانه های فردی در یک تصویر لندست قابل مشاهده نیست، اما اشیای بزرگ مانند بزرگراه ها هستند

3. This pair of images from NASA's Landsat 7 satellite shows the dramatic impact the collapse had on many of the glaciers that fed the Larsen B Ice Shelf.

[ترجمه ترگمان]این جفت تصویر از ماهواره Landsat ۷ ناسا، تاثیر چشمگیر فروپاشی را بر بسیاری از یخچال های طبیعی که به Shelf Larsen B خورده بودند، نشان می دهد
[ترجمه گوگل]این جفت تصاویر از ماهواره ناسا ماهواره لندست 7 نشان دهنده تاثیر چشمگیر سقوط در بسیاری از یخچالهای طبیعی است که از قفسه یخ لارسن ب خورده است

4. The scientists used a Landsat image from the period during the outbreak and compared it with an image from before the outbreak.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان از تصویر Landsat در طول شیوع بیماری استفاده کردند و آن را با تصویری از قبل از شیوع آن مقایسه کردند
[ترجمه گوگل]دانشمندان یک تصویر لندست را از دوره ای در طی شیوع استفاده کرده اند و آن را با یک تصویر قبل از شیوع مقایسه کرده اند

5. The Landsat satellites have collected information about Earth from space since 197

[ترجمه ترگمان]ماهواره های Landsat اطلاعات مربوط به زمین را از ۱۹۷ سال به بعد جمع آوری کرده اند
[ترجمه گوگل]ماهواره های لندست از سال 1977 اطلاعات مربوط به زمین را از فضا جمع آوری کرده اند

6. This pair of images captured by the NASA/USGS Landsat 5 satellite illustrates one of the most common ways the river changes course.

[ترجمه ترگمان]این جفت تصاویر گرفته شده توسط ماهواره USGS \/ USGS، یکی از رایج ترین روش های تغییرات آب رودخانه را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]این جفت تصاویر گرفته شده توسط ماهواره ناسا / USGS لندست 5 نشان دهنده یکی از رایج ترین شیوه های تغییر مسیر رودخانه است

7. NASA's Landsat 5 satellite captured these images of three boomburbs—Irving, Carrollton, and Plano—along the northeastern margin of the Dallas Metropolitan area.

[ترجمه ترگمان]ماهواره Landsat ۵ ناسا این تصاویر را از سه boomburbs - ایروینگ، Carrollton و Plano - در حاشیه شمال شرقی منطقه شهری دالاس کشف کرد
[ترجمه گوگل]ماهواره لندست 5 ناسا این تصاویر را از سه بومبرگ - ایروینگ، Carrollton و Plano در امتداد حاشیه شمال شرقی منطقه دالاس متروپولیتن گرفته است

8. The Thematic Mapper on NASA's Landsat 5 satellite captured these true-color images on August 1984 (top), and September 2009 (bottom).

[ترجمه ترگمان]Thematic mapper در ماهواره Landsat ۵ ناسا این تصاویر رنگی را در آگوست ۱۹۸۴ (بالا)و سپتامبر ۲۰۰۹ (پایین)ثبت کردند
[ترجمه گوگل]نقشه برداری موضوعی در ماهواره لندست 5 ناسا این تصاویر واقعی را در اوت 1984 (بالا) و سپتامبر 2009 (پایین) تصاحب کرد

9. This image, based on data collected by the Landsat 5 satellite on August 200 shows evapotranspiration from vegetation on the Snake River Plain in south-central Idaho.

[ترجمه ترگمان]این تصویر براساس داده های جمع آوری شده توسط ماهواره Landsat ۵ در ۲۰۰ اوت، تبخیر و تعرق از پوشش گیاهی در دشت رودخانه Snake در جنوب مرکزی آیداهو را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]این تصویر، براساس اطلاعات جمع آوری شده توسط ماهواره لنست 5 در ماه اوت 200، نشان می دهد تبخیر تناوبی از پوشش گیاهی در دشت Snake River در جنوب آدیدو مرکزی

10. The Landsat program began in 197 and since then seven earth-observation satellites have been launched.

[ترجمه ترگمان]برنامه Landsat در ۱۹۷ شروع شد و از آن زمان هفت ماهواره دیده بانی زمین آغاز شده است
[ترجمه گوگل]برنامه لندست از سال 197 آغاز شده و از آن زمان هفت ماهواره ماهواره ای به نمایش گذاشته شده است

11. As stated in the Landsat nomination: "There is simply no other image record of the Earth's land regions at this scale or over the same period of time (1972-199. "

[ترجمه ترگمان]همانطور که در نامزدی Landsat بیان شد، \" هیچ ثبت تصویری دیگری از مناطق زمین زمین در این مقیاس و یا در یک دوره زمانی (۱۹۹ - ۱۹۷۲)وجود ندارد \"
[ترجمه گوگل]همانطور که در نامزدی لندست اعلام شده است: 'به سادگی هیچ سابقه تصویری از مناطق زمین زمین در این مقیاس یا در همان زمان (1972-1992) وجود ندارد

12. He said the free availability of Landsat data is going to encourage greater understanding of land use.

[ترجمه ترگمان]او گفت که دسترسی آزاد به داده های Landsat برای تشویق بیشتر استفاده از زمین در حال انجام است
[ترجمه گوگل]او گفت که دسترسی آزاد داده های لندست به منظور درک بهتر استفاده از زمین تشویق می شود

13. The latest, alleged, Landsat incident is a clear example of that.

[ترجمه ترگمان]آخرین مورد ادعا شده این است که حادثه Landsat یک نمونه روشن از آن است
[ترجمه گوگل]آخرین حادثه لندست ادعا شده، یک نمونه واضح از آن است

14. The Earth Resources Technology Satellite, later renamed Landsat developed by NASA, made satellite imagery available to the public for the first time.

[ترجمه ترگمان]ماهواره فن آوری زمین بعدها به Landsat توسعه یافته توسط ناسا تغییر نام داد و برای اولین بار در دسترس عموم قرار گرفت
[ترجمه گوگل]ماهواره منابع طبیعت زمین، که بعدها نام لندست نامگذاری شده و توسط NASA ساخته شده است، برای اولین بار تصاویر ماهواره ای را برای عموم فراهم می کند

15. Up for sale are both its meteorological satellites and the Landsat craft that carry out land surveys of the globe.

[ترجمه ترگمان]برای فروش هم هر دو ماهواره meteorological و هم صنعت Landsat هستند که بررسی های زمینی در سرتاسر دنیا را انجام می دهند
[ترجمه گوگل]برای فروش هر دو ماهواره های هواشناسی و زمین شناسی Landst که انجام بررسی های زمین از جهان است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران