special interest group

1. There's too much lobbying of MPs by special interest groups.

[ترجمه ترگمان]بیش از حد نفوذ نمایندگان مجلس توسط گروه های ذی نفع ویژه وجود دارد
[ترجمه گوگل]نمایندگان مجلس از طریق گروه های علاقه خاص، لابی می کنند

2. Recruiting the practices through a special interest group and through self selection is likely to have biased results.

[ترجمه ترگمان]استخدام این شیوه ها از طریق یک گروه علاقه خاص و از طریق انتخاب خود به احتمال زیاد نتایج مغرضانه خواهد داشت
[ترجمه گوگل]استخدام این شیوه ها از طریق یک گروه خاص و از طریق انتخاب خود احتمالا نتایجی منفی دارد

3. Gerry: It's really strange how the special interest groups of oppressed people came into existence.

[ترجمه ترگمان]گری: واقعا عجیب است که چگونه گروه های خاص علاقه افراد ستمدیده به وجود آمدند
[ترجمه گوگل]جری واقعا عجیب است که چگونه گروه های علاقه خاصی از افراد مظلوم به وجود آمدند

4. Special interest groups include chest clinic nurses, coronary heart disease specialist nurses and tuberculosis visitors.

[ترجمه ترگمان]گروه های ذی نفع ویژه شامل پرستاران کلینیک، پرستاران متخصص بیماری های قلبی عروقی و بازدیدکنندگان سل می شوند
[ترجمه گوگل]گروه های مورد علاقه شامل پرستاران کلینیک سینه، پرستاران متخصص بیماری های قلبی عروقی و بازدید کنندگان سل می باشند

5. Members of Congress shouldn't be kowtowing to special interest groups.

[ترجمه ترگمان]اعضای کنگره نباید به گروه های خاص علاقه واکنش نشان دهند
[ترجمه گوگل]اعضای کنگره نباید به گروه های علاقه خاصی دعوت شوند

6. A special interest group for researchers in post-compulsory education and lifelong learning recently had its first meeting.

[ترجمه ترگمان]یک گروه علاقه ویژه برای محققان در آموزش پس از تحصیل و یادگیری مادام العمر، اخیرا اولین جلسه خود را داشته است
[ترجمه گوگل]گروهی متشکل از علاقه مندان برای تحصیلات پس از اجباری و یادگیری مادام العمر اخیرا اولین جلسه خود را با هم داشتند

7. Yet, US politician and special interest group blame Made in China for the employment lose.

[ترجمه ترگمان]با این حال، سیاست مدار آمریکایی و گروه منافع خاص در چین برای از دست دادن استخدام مقصر هستند
[ترجمه گوگل]با این حال، سیاستمدار و گروه خاص علاقه مند آمریکا، چین را به دلیل اشتغال از دست دادند

8. Birds of a Feather. A group of people with similar interests. If interest in a subject is strong enough, a BOF may develop into a SIG (Special Interest Group).

[ترجمه ترگمان]Birds از Feather گروهی از افراد با علایق مشابه اگر علاقه به یک موضوع به اندازه کافی قوی باشد، BOF ممکن است به یک گروه SIG (گروه توجه ویژه)تبدیل شود
[ترجمه گوگل]پرندگان از پر یک گروه از افراد با منافع مشابه اگر علاقه به یک موضوع به اندازه کافی قوی باشد، BOF ممکن است به یک SIG (گروه ویژه ای) تبدیل شود

9. The W 3 C XML Special Interest Group had representatives from more than 100 companies and invited experts.

[ترجمه ترگمان]گروه منافع خاص W [ ۳ C)نمایندگانی از بیش از ۱۰۰ شرکت داشت و متخصصان را دعوت کرد
[ترجمه گوگل]گروه ویژه ی W 3 C XML دارای نمایندگان بیش از 100 شرکت و کارشناسان دعوت شده بودند

10. The protocol specification of Bluetooth communication designed by Special Interest Group is a kind of global uniformed technical standard.

[ترجمه ترگمان]مشخصات پروتکل ارتباطات بلوتوث که توسط گروه منافع خاص طراحی شده است نوعی استاندارد فنی یونیفورم پوشی جهانی است
[ترجمه گوگل]مشخصات پروتکل ارتباط بلوتوثی که توسط گروه ویژه ای طراحی شده است نوعی استاندارد فنی استاندارد جهانی است

11. Members of the XML-SIG (Special Interest Group) do much of the work of maintaining a range of XML tools for Python.

[ترجمه ترگمان]اعضای گروه منافع عمومی (گروه منافع ویژه)کار حفظ دامنه ابزارهای XML را انجام می دهند
[ترجمه گوگل]اعضای XML-SIG (گروه جالب توجه) از کار حفظ طیف وسیعی از ابزار XML برای پایتون استفاده می کنند

12. Hepatology Digest: There is now a special interest group at the Liver Meeting that focuses on HCV.

[ترجمه ترگمان]Hepatology Digest: در حال حاضر یک گروه علاقه ویژه در جلسه کبد وجود دارد که روی HCV تمرکز می کند
[ترجمه گوگل]Digest هپاتولوژی در حال حاضر یک گروه ویژه در جلسه کبد که بر HCV تمرکز دارد، وجود دارد

13. We have a congress that is in thrall to special interest groups.

[ترجمه ترگمان]ما یک کنگره داریم که به گروه های منافع خاص برده می شود
[ترجمه گوگل]ما یک کنگره داریم که در گروه های علاقه خاص قرار دارد

14. Much of the pressure for changing the law has come from special interest groups.

[ترجمه ترگمان]بیشتر فشار برای تغییر قانون از گروه های ذی نفع ویژه ای حاصل شده است
[ترجمه گوگل]بخش عمده ای از فشار برای تغییر قانون از گروه های علاقه خاص است

15. This echoed a national unease at lowering complicated inter-provincial trade barriers which would upset thousands of special interest groups throughout the country.

[ترجمه ترگمان]این یک نگرانی ملی در کاهش موانع تجاری بین ایالتی پیچیده است که باعث آشفتگی هزاران گروه ویژه در سراسر کشور خواهد شد
[ترجمه گوگل]این نگرانی ملی را در کاهش موانع تجاری پیچیده بین استانی که موجب ناراحتی هزاران گروه خاص در سراسر کشور شد، شد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران