conservatoire

1. Are you a graduate of a Conservatoire?

[ترجمه ترگمان]تو از هنرستان فارغ التحصیل شدی؟
[ترجمه گوگل]آیا شما فارغ التحصیل یک کنسرواتوار هستید؟

2. At the Zurich Music Conservatoire he continued his piano studies under the guidance of Bulgarian born pianist, Sava Savoff.

[ترجمه ترگمان]در the موسیقی زوریخ، او مطالعات خود را زیر نظر نوازنده پیانوی Bulgarian، Sava Savoff، ادامه داد
[ترجمه گوگل]در کنسرتو موسیقی زوریخ او مطالعات پیانو خود را تحت هدایت pianist متولد بلغارستان، ساوا Savoff ادامه داد

3. Wendell Cox is a Visiting Professor, Conservatoire National des Arts et Metiers, Paris and the author of " War on the Dream: How Anti-Sprawl Policy Threatens the Quality of Life"

[ترجمه ترگمان]وندل کاکس استاد مدعو در Conservatoire ملی هنرها و Metiers، پاریس و نویسنده \"جنگ بر روی رویا\" است: سیاست ضد sprawl چگونه کیفیت زندگی را به چالش می کشد
[ترجمه گوگل]وندل ککس یک استاد بازدید کننده، National Conservatoire National des Arts et Metiers، پاریس و نویسنده 'جنگ روی روی چگونگی مبارزه با تجزیه طلبانه کیفیت زندگی را تهدید می کند'

4. Like Rey and others, he had been dismissed from the Paris Conservatoire in 1802 after various disagreements.

[ترجمه ترگمان]او نیز مانند ری و دیگران از the پاریس در سال ۱۸۰۲ پس از مخالفت های گوناگون برکنار شد
[ترجمه گوگل]مانند ری و دیگران، پس از اختلافات مختلف، از کنسرواتوار پاریس در سال 1802 اخراج شد

5. When she was 1 she won a scholarship to study at the Conservatoire in Paris.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که او ۱ ساله شد، یک بورس تحصیلی برای تحصیل در the پاریس کسب کرد
[ترجمه گوگل]وقتی او 1 بود، برای تحصیل در کنسرواتوار در پاریس، بورس تحصیلی گرفت

6. In the previous year Kondrashin had conducted the world premiere at the Moscow Conservatoire.

[ترجمه ترگمان]در سال گذشته Kondrashin برنامه افتتاحیه جهانی در the مسکو را اجرا کرده بود
[ترجمه گوگل]در سال گذشته، کاندراسین نخستین نمایشگاه جهانی را در کنسرواتوار مسکو انجام داد

7. In 2002 he was awarded the Hong Kong Jockey Club Dance Scholarship to further his study at the National Conservatoire of Music and Dance in Paris.

[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۰۲، او بورس Jockey هنگ کنگ را به منظور مطالعه بیشتر در the ملی موسیقی و رقص در پاریس دریافت کرد
[ترجمه گوگل]در سال 2002 او مدرک تحصیلی دانشکده ژاکی هنگ کنگ را برای تحصیل در کنسرتو ملی موسیقی و رقص در پاریس اهدا کرد

8. But in Paris he dropped his medical studies and enrolled at the Conservatoire, and for the next few years soaked up as much music, drama and literature as he could manage.

[ترجمه ترگمان]ولی در پاریس مطالعات پزشکی خود را از دست داد و در the تحصیل کرد، و برای چند سال بعد، به همان اندازه که می توانست موسیقی، درام و ادبیات را سیراب کرد
[ترجمه گوگل]اما در پاریس او تحصیلات پزشکی خود را رها کرد و در کنسرواتوار ثبت نام کرد و برای چند سال بعد موسیقی، ادبیات و ادبیات او را به عنوان مدرکی توانست مدیریت کند

9. In France she was awarded first prize in conducting at the Conservatoire National and top prizes in piano and chamber music.

[ترجمه ترگمان]در فرانسه او جایزه اول را در the ملی و جوایز برتر پیانو و موسیقی مجلسی دریافت کرد
[ترجمه گوگل]در فرانسه او جایزه اول را در برگزاری جایزه ملی و جایزه های برتر در پیانو و محفل موسیقی جایزه دریافت کرد

10. He later studied with Elizabeth Wirzaladze at the Moscow State Conservatoire and privately with Alexander Satz .

[ترجمه ترگمان]او بعدها با الیزابت Wirzaladze در کنسرواتوار دولتی مسکو و به طور خصوصی با الکساندر Satz مطالعه کرد
[ترجمه گوگل]او بعدا با الیزابت ویزالادزه در کنسرواتوار امور خارجه مسکو و خصوصی با الکساندر ساتز تحصیل کرد

11. Watch below the film of a high status performance by the Royal Conservatoire The Hague in the Dutch Culture Centre.

[ترجمه ترگمان]در زیر فیلمی از عملکرد بالا توسط the سلطنتی در لاهه در مرکز فرهنگی هلند مشاهده کنید
[ترجمه گوگل]در زیر فیلم فیلم Performance Performance توسط کنسرواتوار سلطنتی لاهه در مرکز فرهنگ هلندی تماشا کنید

12. Alison studied trumpet at the Guildhall School of Music, the Paris Conservatoire, and with H?kan Hardenberger.

[ترجمه ترگمان]آلیسون در مدرسه Guildhall موسیقی، the پاریس، و با H مورد مطالعه قرار گرفت؟ کن Hardenberger
[ترجمه گوگل]آلیسون ترومپت را در دانشکده موسیقی گیلداول، کنسرواتوار پاریس و با هان کانر هاردنبرگر مطالعه کرد

13. If your answer is yes to any of these questions, the Master of Music Program at the Prince Claus Conservatoire is for you!

[ترجمه ترگمان]اگر پاسخ شما به هیچ یک از این سوالات پاسخ مثبت داده باشد، استاد برنامه موسیقی در the شاهزاده Claus برای شما است!
[ترجمه گوگل]اگر پاسخ شما بله به هر یک از این سوالات باشد، برنامه استاد موسیقی در کنسرواتوار پرنس کلاوس برای شما مناسب است!

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران