hold your horses

وایسا ببینم

صبر کن ، صبور باش

زیاد دور برندار

تند نرو - دست نگه دار

بینیم باوا!

عجله نکن ( وقتی طرف از شدت خشم یا خوشحالی در لحظه بدون فکر میخواد تصمیم بگیره باید بهش این جمله رو بگیم )

صبر داشته باش
دست نگه دار

صبور باش

صبر کن دیگه!!!

دندون رو جیگر بذار

عجله نکن.
So, hold your horses, since here.
خب، عجله نکن، اینجا رو امضا کن

Wait a moment
صبر کن

هیجانت را کنترل کن

Hold your horses
یعنی از خر شیطان بیا پایین
این یک اصطلاح هست
که پیشنهاد نیست درسته

یه لحظه وایسا

یه لحظه صبر کن

کجا با این عجله؟؟!

پیاده شو باهم بریم