corticosteroid

1. Corticosteroids, if used for a prolonged period, can cause a type of dependency.

[ترجمه ترگمان]corticosteroids، اگر برای مدت طولانی استفاده شود، می تواند منجر به نوعی وابستگی شود
[ترجمه گوگل]کورتیکواستروئیدها، اگر برای مدت طولانی استفاده شوند، می توانند یک نوع وابستگی ایجاد کنند

2. Corticosteroid drugs are the most effective and widely used treatment for acute relapse of ulcerative colitis.

[ترجمه ترگمان]داروهای corticosteroid موثرترین و پرکاربردترین درمان برای بازگشت حاد of colitis هستند
[ترجمه گوگل]داروهای کورتیکواستروئید موثرترین و به طور گسترده ای برای درمان عود بیماری کولیت زخمی هستند

3. Unlike previous studies comparing elemental diet with corticosteroids, in this trial we have stratified patients according to nutritional state before randomisation.

[ترجمه ترگمان]برخلاف مطالعات قبلی که رژیم غذایی اصلی را با corticosteroids مقایسه کردیم، در این آزمایش ما بیماران لایه لایه را با توجه به وضعیت تغذیه قبل از randomisation داریم
[ترجمه گوگل]برخلاف مطالعات قبلی که در مقایسه با رژیم غذایی عنصر با کورتیکواستروئیدها مقایسه شده است، در این آزمایش، بیماران با توجه به وضعیت تغذیه قبل از عادت ماهانه، طبقه بندی شده اند

4. While corticosteroids have an adverse effect on bone mass, this may be partly counterbalanced by improvement in the inflammatory bowel disease.

[ترجمه ترگمان]در حالی که corticosteroids تاثیر زیان آور بر جرم استخوان دارند، این ممکن است تا حدی با بهبود در بیماری روده ملتهب جبران شود
[ترجمه گوگل]در حالی که کورتیکواستروئیدها تاثیر منفی روی توده استخوانی دارند، این امر ممکن است تا حدی با بهبود بیماری بیماری التهابی روده مواجه شود

5. New corticosteroid compounds with high topical and little systemic activity seem to offer great benefit to inflammatory bowel disease patients.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که ترکیبات corticosteroid جدید دارای فعالیت سیستمیک با موضعی بالا و کوچک به نظر می رسد که به بیماران مبتلا به بیماری روده کمک می کند
[ترجمه گوگل]ترکیبات کورتیکواستروئید جدید با فعالیت موضعی موضعی و کمی فعالیت سیستمیک به نظر می رسد که برای بیماران التهابی روده مفید باشد

6. The role of alternate day corticosteroids among children who experience chronic or frequently relapsing symptoms, however, deserves further study.

[ترجمه ترگمان]با این حال، نقش یک روز متناوب در میان کودکانی که symptoms مزمن یا مکرر را تجربه می کنند، سزاوار مطالعه بیشتر است
[ترجمه گوگل]با این وجود، نقش کورتیکواستروئیدهای روزانه در کودکان که علائم مزمن و یا اغلب عودکننده را تجربه می کنند، مستلزم مطالعه بیشتر است

7. The drug – a corticosteroid called betamethasone – is given to women at risk of premature delivery to hasten the development of their baby's lungs.

[ترجمه ترگمان]این دارو - دارویی به نام betamethasone - به زنان در معرض خطر زایمان زودرس برای تسریع رشد ریه ها قرار داده می شود
[ترجمه گوگل]این دارو - یک کورتیکواستروئید به نام بتامتازون - به زنان در معرض خطر زایمان زودرس به منظور تسریع پیشرفت ریه های کودک خود داده می شود

8. The Formoterol and Corticosteroid Establishing Therapy study compared the effects of a 4-fold increase in the budesonide dose with and without formoterol.

[ترجمه ترگمان]Formoterol و corticosteroid تعیین درمان درمانی، اثرات یک افزایش ۴ برابر در دز budesonide را با و بدون formoterol مقایسه کردند
[ترجمه گوگل]بررسی فورموترول و کورتیکواستروئید درمانی درمانی اثرات افزایش 4 درصدی دوزونید با و بدون فرموترول را مقایسه کرد

9. This dose of corticosteroid will dramatically reduce the earlier causes of narrowing: swelling of ear tissues and reduce ceruminous gland hyperplasia.

[ترجمه ترگمان]این دز of به طور قابل توجهی علل محدود کردن را کاهش می دهد: تورم بافت های شنوایی و کاهش hyperplasia غده ceruminous
[ترجمه گوگل]این دوز کورتیکواستروئید به طور چشمگیری سبب کاهش علل زودرس تورم بافتهای گوش و کاهش هیپرپلازی غدد سرم می شود

10. Fluocinolone is a synthetic corticosteroid and is used to decrease inflammation in the skin.

[ترجمه ترگمان]Fluocinolone یک corticosteroid مصنوعی است و برای کاهش التهاب در پوست مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]Fluocinolone یک کورتیکواستروئید مصنوعی است و برای کاهش التهاب در پوست استفاده می شود

11. Conclusion We treated corticosteroid - dependent dermatitis by heparin sodium cream with satisfied effect.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری ما dermatitis وابسته به corticosteroid را با cream سدیم heparin با اثر ارضا کننده درمان کردیم
[ترجمه گوگل]نتیجهگیری: درماتیت وابسته به کورتیکواستروئید به وسیله کرم هپارین سدیم با تأثیر رضایت زدیم

12. The mechanism of corticosteroid - induced ocular hypertension is increased aqueous outflow resistance.

[ترجمه ترگمان]مکانیزم فشار خون سالم ناشی از corticosteroid باعث افزایش مقاومت در آب و باران می شود
[ترجمه گوگل]مکانیسم پرفشاری خون عضلانی ناشی از کورتیکواستروئید باعث افزایش مقاومت در برابر خروج آب می شود

13. Our results showed that the onset age, initial corticosteroid dosage, total drugs for pemphigus treatment and complication rate are significantly different between PV and PF.

[ترجمه ترگمان]نتایج ما نشان داد که سن آغاز، مقدار corticosteroid اولیه، کل داروها برای درمان pemphigus و نرخ پیچیدگی به طور قابل توجهی بین PV و پی اف تفاوت دارد
[ترجمه گوگل]نتایج ما نشان داد که سن شروع، دوز اولیه کورتیکواستروئید، کل داروها برای درمان پمفیگوس و میزان عوارض بین PV و PF به طور قابل توجهی متفاوت است

14. Purpose:To evaluate the therapeutic effects of inhaling corticosteroid(budesonide) on acute severe asthma at plateaus.

[ترجمه ترگمان]هدف: ارزیابی اثرات درمانی تنفس corticosteroid (budesonide)با آسم شدید شدید در فلات ها
[ترجمه گوگل]هدف بررسی اثرات درمانی کورتیکواستروئید (budesonide) بر آسم شدید حاد در پلاتو

15. The two diseases have biological correlativity, such as corticosteroid - secreting rhythm disturbance, insulin resistance and so on.

[ترجمه ترگمان]این دو بیماری دارای correlativity زیستی مانند اختلال ضربان قلب، مقاومت انسولین و غیره هستند
[ترجمه گوگل]این دو بیماری دارای همبستگی بیولوژیکی هستند مانند اختلال ریتم ترشح کورتیکواستروئید، مقاومت به انسولین و غیره

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه