put in an appearance

[ترجمه ترگمان]دست کم مارک ترتیبی داد که در مهمانی ظاهر شود
[ترجمه گوگل]حداقل مارک توانست در حزب ظاهر شود

[ترجمه ترگمان]هنوز یک ساعت مانده بود که او در رستوران برای غذای شب ظاهر شود
[ترجمه گوگل]یک ساعت پیش بود که او نیاز به ظاهر در رستوران برای صرف غذا در شب داشت

[ترجمه ترگمان]بسته های سیگار و سیگار کهنه به طرز غم انگیزی ظاهر نشدند
[ترجمه گوگل]با این وجود، دستمال کاغذی و بسته های سیگار قدیمی ظاهر نشد

[ترجمه ترگمان]برخی دیگر، نیمه تماشاگران، ظاهر می شوند
[ترجمه گوگل]دیگران، نیمه صحنه گذاران، ظاهر می شوند

[ترجمه ترگمان]همیشه سعی می کرد او را در مراسم تدفین بیماران قرار دهد که این بدبختی را برای مردن به دست آورده بود
[ترجمه گوگل]او همیشه سعی در ظاهر شدن در مراسم خاکسپاری بیماران که بدبختی به مرگ داشتند

[ترجمه ترگمان]می شنوم که حتی رابرت ردفورد در حال ظاهر شدن است
[ترجمه گوگل]می شنوم حتی رابرت ردفورد می خواهد در ظاهر ظاهر شود

[ترجمه ترگمان]سر کار ظاهر شد، اما بیش از آن بیمار بود که بماند
[ترجمه گوگل]او در کار ظاهر شد، اما برای ماندن خیلی بیمار بود

[ترجمه ترگمان]ما خوشحالیم که شما می توانید در جمع ما ظاهر شوید
[ترجمه گوگل]ما خوشحالیم که شما توانستید در جلسه ما ظاهر شوید

[ترجمه ترگمان]من باید به مهمانی بروم، ولی فکر می کنم بهتر باشد ظاهر و ظاهر پیدا کنم
[ترجمه گوگل]من به حزب، اما من می خواهم بهتر ظاهر می شود، من فکر می کنم

[ترجمه ترگمان]از اونجایی که معلمم منو دعوت کرده، احساس می کنم که ظاهر شدم
[ترجمه گوگل]از آنجا که معلم من را به من دعوت کرد، احساس می کنم در ظاهر ظاهر می شود

[ترجمه ترگمان]اگر سر و کله اش پیدا نشود، همه فکر می کنند که تو رفتی
[ترجمه گوگل]اگر شما ظاهر نکنید، همه فکر خواهند کرد که ترک کرده اید

[ترجمه ترگمان]من در جلسه دیروز ظاهر شدم
[ترجمه گوگل]من در جلسه دیروز ظاهر شدم

[ترجمه ترگمان]قاضی هنوز در دادگاه ترافیک سن دیگو حضور نداشت
[ترجمه گوگل]قاضی هنوز در دادگاه ترافیک سن دیگو حضور نداشته است