a couple of

تعدادی

شماری ( از ) ، چندتا ( از ) ، تعدادی ( از )

چند ( تا ) - یکی دو تا

two or more people or things
a few
some
not many - the phrase is intentionally vague in number

تعدادی از

یک جفت

چند

A couple of something یعنی چند. . . . مثلا
A couple of minutes یعنی چند دقیقه
A couple of week یعنی چند هفته
و. . . .

۱. دو تا [در علم]
۲. یکی دوتا / چند تا [عامیانه]

مثال:

Wait here. I'll come back in a couple of minutes
همینجا واستا. من یکی دو دقیقه دیگه برمی گردم.


Tonight, we'll have a couple of guests.
امشب یکی دو تا مهمون داریم.

تعداد کمی