in line with

مطابق با، در راستای

به موازاتِ. . .
پا به پای، همراه با

Be in harmony
هماهنگ بودن

هماهنگ با

مطابقت و همخوانی داشتن

مطابق با

مطابق با - در تطابق با - پیرو - همانطور که گفته شد - توافق - در هماهنگی با - در تایید - با توجه به - بر حسب - بنابر - متعاقب - در تعقیب - به میزان

در راستای

هماهنگ بودن با، متناسب بودن با

according to
in agreement or accordance with
consistent with
in accord or harmony with sth
appropriate or expected in a particular situation

هم راستا

مطابق با، هماهنگ با، متناسب با، در راستایِ

هم ساز با. . . ، در راستای. . . ، هم سو با. . .

in keeping with
با توجە بە. . .
مطابقە. . .