معنی : تشریفات، فرمالیته اداری، رسمیت، رعایت اداب و رسوم
معانی دیگر : رسمی بودن، رودربایستی، تکلف، اسلوب مندی، (جمع) تشریفات، مراسم، خشک و رسمی، نچسب بودن، نچسبی، نجوشی، پایبندی به مقررات و تشریفات
formality
معنی : تشریفات، فرمالیته اداری، رسمیت، رعایت اداب و رسوم
معانی دیگر : رسمی بودن، رودربایستی، تکلف، اسلوب مندی، (جمع) تشریفات، مراسم، خشک و رسمی، نچسب بودن، نچسبی، نجوشی، پایبندی به مقررات و تشریفات
انگلیسی به فارسی
رسمیت، تشریفات، رعایت اداب ورسوم
فرمالیته، تشریفات، رسمیت، رعایت اداب و رسوم، فرمالیته اداری
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
حالات: formalities
حالات: formalities
• (1) تعریف: compliance with rules and customs.
• متضاد: informality
• متضاد: informality
• (2) تعریف: a proper, legal, or official convention.
• مشابه: convention
• مشابه: convention
• (3) تعریف: aloof or ceremonious behavior.
• متضاد: ease, informality
• مشابه: dignity, reserve
• متضاد: ease, informality
• مشابه: dignity, reserve
• (4) تعریف: adherence to ceremonious custom or standards.
• متضاد: informality
• مشابه: ceremony, dignity
• متضاد: informality
• مشابه: ceremony, dignity
• (5) تعریف: a requirement satisfied merely for the sake of form or custom.
• ceremony; procedure; accepted custom; stiffness; conventionality; strictness
formalities are formal actions that are carried out on particular occasions.
if you say that a particular action is a formality, you mean that it must be done but it will not change what is being arranged in any way.
see also formal.
formalities are formal actions that are carried out on particular occasions.
if you say that a particular action is a formality, you mean that it must be done but it will not change what is being arranged in any way.
see also formal.
مترادف و متضاد
تشریفات (اسم)
service, ceremony, ceremonial, formality, protocol, ritual, starch
فرمالیته اداری (اسم)
formality, formalism, officialism, precisianism, red tape
رسمیت (اسم)
formality, officialism, solemnization
رعایت اداب و رسوم (اسم)
formality
convention, custom
Synonyms: academism, ceremony, convenance, conventionality, form, gesture, liturgy, matter of form, officialism, procedure, red tape, rite, ritual, rituality, rubric, rule, service, solemnity, solemnness, stereotype, tradition
Antonyms: informality
etiquette, protocol
Synonyms: ceremoniousness, conventionalism, correctness, decorum, formalism, honors, mummery, politesse, propriety, p’s and q’s, punctiliousness
جملات نمونه
1. the formality of his poetic style
اسلوب مندی سبک شعر او
2. the formality of the ceremonies impressed her
رسمیت مراسم او را تحت تاثیر قرار داد.
3. he doesn't like formality
او از تشریفات خوشش نمی آید.
4. She didn't like the formality of the party.
[ترجمه ترگمان]از تشریفات مهمانی خوشش نمی آمد
[ترجمه گوگل]او رسمی بودن حزب را دوست نداشت
[ترجمه گوگل]او رسمی بودن حزب را دوست نداشت
5. She rephrased the letter to give it more formality.
[ترجمه ترگمان]نامه را نوشت و به او تعارف کرد
[ترجمه گوگل]او این نامه را دوباره به تصویب رسانده است
[ترجمه گوگل]او این نامه را دوباره به تصویب رسانده است
6. There's no time for formality in everyday life.
[ترجمه ترگمان]هیچ وقت برای تشریفات زندگی روزمره در کار نیست
[ترجمه گوگل]هیچ وقت برای رسمیت در زندگی روزمره وجود ندارد
[ترجمه گوگل]هیچ وقت برای رسمیت در زندگی روزمره وجود ندارد
7. The manager's signature was just a formality.
[ترجمه ترگمان]امضای مدیر فقط یک جور تشریفاتی بود
[ترجمه گوگل]امضای مدیر فقط یک فرمول بود
[ترجمه گوگل]امضای مدیر فقط یک فرمول بود
8. The loan was arranged with little formality.
[ترجمه ترگمان] اون وام یه کم رسمی ترتیب داده شد
[ترجمه گوگل]این وام با کمی ضمانت تنظیم شد
[ترجمه گوگل]این وام با کمی ضمانت تنظیم شد
9. They said the interview was just a formality/a mere formality, as they've already given me the job.
[ترجمه ترگمان]آن ها گفتند که این مصاحبه فقط یک تشریفات تشریفاتی است، همان طور که قبلا به من شغل داده بودند
[ترجمه گوگل]آنها گفتند که مصاحبه فقط یک فرمول / فرمالیته بود، همانطور که قبلا به من داده بودم
[ترجمه گوگل]آنها گفتند که مصاحبه فقط یک فرمول / فرمالیته بود، همانطور که قبلا به من داده بودم
10. There is always some degree of formality when one speaks to a stranger.
[ترجمه ترگمان]همیشه موقع حرف زدن با غریبه ای حرف می زند
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک نفر به یک غریبه صحبت می کند، همیشه درجه ای از فرمالیته وجود دارد
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک نفر به یک غریبه صحبت می کند، همیشه درجه ای از فرمالیته وجود دارد
11. Lillith's formality and seriousness amused him.
[ترجمه ترگمان]رفتار رسمی و جدی او موجب تفریح او می شد
[ترجمه گوگل]رسالت و جدیت لیلیث او را سرگرم کرد
[ترجمه گوگل]رسالت و جدیت لیلیث او را سرگرم کرد
12. She greeted him with stiff formality.
[ترجمه ترگمان]با تشریفات خشک و رسمی با او خوش وبش کرد
[ترجمه گوگل]او با فرمول سفتی او را تحسین کرد
[ترجمه گوگل]او با فرمول سفتی او را تحسین کرد
13. The level of formality determines the precise mode of expression.
[ترجمه ترگمان]سطح تشریفات، حالت دقیق بیان را مشخص می کند
[ترجمه گوگل]سطح رسالت تعیین حالت دقیق بیان است
[ترجمه گوگل]سطح رسالت تعیین حالت دقیق بیان است
14. Different levels of formality are appropriate in different situations.
[ترجمه ترگمان]سطوح مختلف تشریفات در شرایط مختلف مناسب هستند
[ترجمه گوگل]سطوح مختلف فرمالیته در شرایط مختلف مناسب هستند
[ترجمه گوگل]سطوح مختلف فرمالیته در شرایط مختلف مناسب هستند
The formality of the ceremonies impressed her.
رسمیت مراسم او را تحت‌تأثیر قرار داد.
the formality of his poetic style
اسلوب‌مندی سبک شعر او
He doesn't like formality.
او از تشریفات خوشش نمی‌آید.
legal formalities
تشریفات قانونی
پیشنهاد کاربران
رسالت
رسمیت
تشریفات
تکلف
تشریفات
تکلف
خط و مشی
رسمیت، تشریفاتی
کلمات دیگر: