none the wiser

1. Even after listening to his explanation I'm none the wiser.

[ترجمه ترگمان]حتی بعد از اینکه به توضیحات او گوش دادم من عاقل تر از آن نیستم
[ترجمه گوگل]حتی پس از گوش دادن به توضیح او من هیچ عاقلانه تر نیستم

2. I've read the instructions, but I'm still none the wiser.

[ترجمه ترگمان]من دستورها را خوانده ام، اما هنوز هم عاقل تر از آن نیستم
[ترجمه گوگل]من دستورالعمل ها را خوانده ام، اما من هنوز هیچ عاقلی هستم

3. I've read the instructions twice and I'm still none the wiser.

[ترجمه ترگمان]من دستورالعمل را دو بار خوانده ام و هنوز هم عاقل تر از آن نیستم
[ترجمه گوگل]من این دستورالعمل ها را دو بار خوانده ام و هنوز هیچ عاقلانه ای ندارم

4. After all his explanations, I remained none the wiser.

[ترجمه ترگمان]بعد از این همه توضیحات، من به هیچ وجه عاقل تر از آن نشدم
[ترجمه گوگل]پس از تمام توضیحاتش، من هیچ عاقلی را ندیدم

5. I was none the wiser after his explanation.

[ترجمه ترگمان]بعد از توضیحات او، من عاقل تر از آن نبودم
[ترجمه گوگل]من بعد از توضیحش هیچ عاقلانه تر نبودم

6. Tommy, unable to read, is none the wiser.

[ترجمه ترگمان]تامی که قادر به خواندن نبود، به هیچ وجه عاقل تر از آن نبود
[ترجمه گوگل]تامی، قادر به خواندن است، هیچ عاقلانه تر نیست

7. We are none the wiser for his explanations.

[ترجمه ترگمان]ما از توضیحات او عاقل تر نیستیم
[ترجمه گوگل]ما هیچ توضیحی برای او نداریم

8. I'm afraid I'm none the wiser for your explanation.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه من از توضیحات شما عاقل تر نیستم
[ترجمه گوگل]من می ترسم که من هیچ توضیحی برای شما ندارم

9. He is none the wiser for all his experience.

[ترجمه ترگمان]او برای تمام تجربیات خود عاقل تر نیست
[ترجمه گوگل]او هیچ عاقلی برای تمام تجربیاتش نیست

10. He seems to be none the wiser.

[ترجمه ترگمان]به نظر نمی رسد که عاقل تر از آن باشد
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسد هیچ عاقلانه تر نیست

11. He seems to be none the wiser after all this.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که بعد از همه این ماجراها به هیچ وجه عاقل تر از آن نیست
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد بعد از همه اینها، عاقلانه تر نباشد

12. He is none the wiser because he has read many books.

[ترجمه ترگمان]او عاقل تر از آن نیست که کتاب های بسیاری خوانده باشد
[ترجمه گوگل]او هیچ عاقلانه تر از آن نیست که کتاب های بسیاری خواند

13. At the end of day two I was none the wiser.

[ترجمه ترگمان]در پایان روز من عاقل تر از آن نبودم
[ترجمه گوگل]در پایان روز دو، من هیچ عاقلانه تر نبودم

14. I was none the wiser for his explanation.

[ترجمه ترگمان]من از توضیحات او عاقل تر نبودم
[ترجمه گوگل]من هیچ توضیحی برایش نداشتم

15. He came away none the wiser.

[ترجمه ترگمان]او به هیچ وجه عاقل تر از آن نبود
[ترجمه گوگل]او هرگز عاقلانه تر از آن نبود

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران