leopard

1. A leopard cannot change its spots.

[ترجمه shiva_sisi‌] پلنگ وحشی هیچوقت نمیتواند لکه هایش را تعویض کند.

[ترجمه فرهید] پلنگ وحشی هرگز ( هیچوقت ) نمیتواند لکه هایش را عوض کند.

[ترجمه HSTi .q] پلنگ وحشی نمی تواند لکه هایش را تغییر دهد

[ترجمه امیررضا فرهید] پلنگ وحشی هرگز نمیتواند لکه هایش را عوض کند.

[ترجمه sevin] پلنگ نمیتواند لکه هایش را عوض کند

[ترجمه erfanmbnXV2018] یک پلنگ وحشی نمی تواند خال های خود را تغییر دهد.

[ترجمه مهدی] یک پلنگ وحشی نمی تواند لکه هایش را عوض کند

[ترجمه Heli8_5] پلنگ وحشی هیچوقت نمیتواند لکه هایش را عوض کند

[ترجمه علی ایزدی] پلنگ هرگز نمی تواند لکه هایش را تغییر دهد. ( ضرب المثل )

[ترجمه 🍄🍄🍄] پلنگ وحشی توانایی تغییر لکه هایش را ندارد.

[ترجمه ترگمان]پلنگ نمی تواند خال های خود را تغییر دهد
[ترجمه گوگل]لئوپارد نمی تواند لکه هایش را عوض کند

2. The leopard cannot change its spots.

[ترجمه امیرمحمد خداکرمی] پلنگ وحشی نمی تواند خال های خود را عوض کند

[ترجمه ترگمان]پلنگ نمی تواند خال های خود را تغییر دهد
[ترجمه گوگل]لئوپارد نمیتواند نقاط آن را تغییر دهد

3. Can the leopard change his spots.

[ترجمه نیما محمدی اصل] آیا پلنگ می تواند خال های خود را عوض کند

[ترجمه ترگمان]آیا پلنگ می تواند خال های خود را تغییر دهد؟
[ترجمه گوگل]لئوپارد می تواند لکه های خود را تغییر دهد

4. The leopard can never change its spots.

[ترجمه فاطمه] پلنگ هرگز، نمی تواند لکه هایش را عوض کند

[ترجمه فرهید] پلنگ هر گز نمیتواند لکه هایش را عوض کند.

[ترجمه فرهید2] پلنگ هرگز, نمیتواند لکه هایش را عوض کند.

[ترجمه امیررضا فرهید] پللنگ وحشی هرگز نمیتواند لکه هایش را عوض کند.

[ترجمه ترگمان]پلنگ هرگز نمی تواند نقاط خود را تغییر دهد
[ترجمه گوگل]پلنگ هرگز نمیتواند نقاط آن را تغییر دهد

5. The leopard does not change his spots.

[ترجمه علی] پلنگ نمی تواند لکه هایش را تغییر دهد

[ترجمه ترگمان]پلنگ خال های خود را تغییر نمی دهد
[ترجمه گوگل]لئوپارد لکه هایش را تغییر نمی دهد

6. The young leopard separated from its mother would be eaten by other beast.

[ترجمه ترگمان]پلنگ جوانی که از مادرش جدا می شد توسط حیوان دیگری خورده می شد
[ترجمه گوگل]پلنگ جوان که از مادرش جدا شده است توسط جانور دیگر خورده می شود

7. Which has spots, the leopard or the tiger?

[ترجمه مهدا مشهوری] کدام بر روی بدن خود نقطه دارند، پلنگ یا ببر؟

[ترجمه ghﾑ乙ﾑŁ] کدام یک خال دارد، پلنگ یا ببر.

[ترجمه Moon] کدام دارای نقطه است؟پلنگ یا ببر ؟

[ترجمه ترگمان]کدام نقطه است، پلنگ یا ببر؟
[ترجمه گوگل]کدام لکه ها، پلنگ یا ببر دارد؟

8. I saw a man in a leopard skin yesterday.

[ترجمه ترگمان]من دیروز یه مرد رو در پوست پلنگ دیدم
[ترجمه گوگل]من دیروز یک مرد را در پوست لئوپارد دیدم

9. Leopard cubs are weaned at three months.

[ترجمه Amir] توله های پلنگ در سه ماه از شیر گرفته می شوند.

[ترجمه ترگمان]بچه Leopard ۳ ماه از شیر گرفتن شیر گرفتن
[ترجمه گوگل]توله های لئوپارد در سه ماهگی از بین می روند

10. The leopard bounded on the prey.

[ترجمه hamid khafan] به طعمه پلنگ متصل شد

[ترجمه ترگمان]پلنگ به طعمه متصل شد
[ترجمه گوگل]لئوپارد محدود به شکار بود

11. Among the carnivorous animals are the leopard, lion, and tiger.

[ترجمه ترگمان]در بین حیوانات گوشت خوار، پلنگ، شیر و ببر وجود دارد
[ترجمه گوگل]در میان حیوانات گوشتخوار، پلنگ، شیر و ببر وجود دارد

12. A leopard can cover a lot of ground very quickly.

[ترجمه ترگمان]پلنگ می تواند خیلی سریع زمین را پوشش دهد
[ترجمه گوگل]لئوپارد می تواند بسیاری از زمین را بسیار سریع پوشش دهد

13. You can never entirely trust even a "tame" leopard.

[ترجمه ترگمان]شما هرگز نمی توانید به طور کامل به پلنگ \"اهلی\" اعتماد کنید
[ترجمه گوگل]شما حتی نمی توانید حتی یک لئوپارد 'حیله گر' اعتماد کنید

14. The leopard seizes its kill and begins to eat.

[ترجمه حنانه] پلنگ طعمه را میگیرد و شروع به خوردن می کند

[ترجمه Kiki] پلنگ طعمه اش را میگیرو د شروع به خوردن میکند

[ترجمه ترگمان]پلنگ کشتن را می گیرد و شروع به خوردن می کند
[ترجمه گوگل]لئوپارد کشتنش را گرفته و شروع به خوردن می کند

15. The young deer are ideal prey for the leopard.

[ترجمه ترگمان]گوزن جوان طعمه خوبی برای پلنگ است
[ترجمه گوگل]گوزن جوان شکار ایده آل برای پلنگ است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران