but then again

:but ) then/ there again )
from another standpoint
on the other hand

از یه سو هم
از سوی دیگه
از طرف دیگه

اما، اطرف دیگرeven in that case

اما باز هم