old sport

کلمه ای برای محترمانه خطاب کردن

جوانمرد

پهلوون

نزدیکترین معنی واژه رفیق هست، این عبارت در اوایل قرن بیستم بیشتر در بین دانشجویان و طبقه با کلاس استفاده میشده، و اینکه فقط در مورد بین دو مرد کارایی داشته، ازینرو عبارت مشابه در فارسی ندارد و واژه دوست رفیق با التزام به موارد بالا نزدیک است،

جوانمرد_در فیلم گتسبی بسیار از زبان جی گتسبی گفته میشد