فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: torments, tormenting, tormented
• (1) تعریف: to inflict great physical or mental anguish on.
• مترادف: anguish, harrow, plague
• مشابه: afflict, agonize, crucify, distress, gnaw, outrage, punish, rack, scourge, torture
- The guards were known to mercilessly torment the prisoners.
[ترجمه ادوارد الدرسون] نگهبانان به بی رحمی شدید با زندانیان شناخته شده بودند
[ترجمه ترگمان] نگهبانان با بی رحمی تمام اسیران را شکنجه می دادند
[ترجمه گوگل] نگهبانان متوجه شدند که بی رحمانه زندانیان را مجازات می کنند
• (2) تعریف: to agitate, annoy, or pester.
• مترادف: annoy, badger, beleaguer, harass, harry, nettle, persecute, plague, trouble, vex
• مشابه: devil, hound, irritate, nag, needle, offend, pester, worry
- As a child, her brother tormented her with his teasing.
[ترجمه ترگمان] به عنوان یک بچه، برادرش او را با دست انداختن آزار می داد
[ترجمه گوگل] به عنوان یک کودک، برادرش عذاب خود را با اذیت کردن او
- Just give the dog the bone and stop tormenting him!
[ترجمه ترگمان] ! فقط استخوان رو بده به سگ و دیگه عذابش نده
[ترجمه گوگل] فقط سگ استخوان را بشویید و عذاب او را متوقف کنید!
اسم ( noun )
مشتقات: tormentedly (adv.), tormentingly (adv.)
• (1) تعریف: a state of great physical or mental anguish; agony.
• مترادف: agony, anguish, grief, misery, pain, torture, tribulation
• مشابه: affliction, distress, rack, sorrow, suffering, trial, vexation, woe
- The morphine eased the wounded soldier out of his torment.
[ترجمه ترگمان] مورفین سرباز زخمی را از شکنجه او بیرون کشید
[ترجمه گوگل] مورفین سرباز زخمی را از عذاب خود آزاد کرد
- As slaves, they had lived a life of torment.
[ترجمه ترگمان] به عنوان برده، زندگی را عذاب داده بودند
[ترجمه گوگل] آنها به عنوان برده ها زندگی عذاب می کردند
• (2) تعریف: that which causes this state.
• مترادف: grief, misery, pain, sorrow, tribulation
• مشابه: affliction, cross, persecution, plague, rack, scourge, trial, vexation
- The bully was a torment to the younger boys.
[ترجمه ترگمان] این قلدر به پسرهای کوچک تر زجر کشیده بود
[ترجمه گوگل] پسر مورد آزار و اذیت پسرها بود