کلمه جو
صفحه اصلی

thorough

معنی : کامل، تمام، تمام و کمال، خیلی دقیق، از اول تا اخر
معانی دیگر : سرتاسر، از آغاز تا پایان، از سر تا ته، تاته، جانانه، به تمام معنی، دقیق، موشکاف، موشکافانه، (در اصل) عبور کننده، گذرا (مثلا در: thoroughfare)، (مهجور) رجوع شود به: through، بطور کامل

انگلیسی به فارسی

از اول تا اخر، بطور کامل، کامل، تمام

کامل، تمام و کمال، خیلی دقیق، تمام، از اول تا اخر

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
مشتقات: thoroughly (adv.), thoroughness (n.)
• (1) تعریف: complete.
• مترادف: complete, comprehensive, exhaustive, extensive, thoroughgoing
• متضاد: cursory, partial, perfunctory, sketchy, superficial
• مشابه: arrant, good, inclusive, intimate, outright, perfect, searching, solid, sound, strict, sweeping, total, utter, widespread
- The police made a thorough search of the area.
[ترجمه Sh] پلیس یک جستجوی کامل در منطقه انجام داد
[ترجمه ترگمان] پلیس به طور کامل منطقه را بازرسی کرد
[ترجمه گوگل] پلیس یک جستجوی کامل منطقه انجام داد
- The paper was very thorough and covered all the important aspects of the topic.
[ترجمه ترگمان] مقاله بسیار دقیق بود و تمام جنبه های مهم این موضوع را پوشش می داد
[ترجمه گوگل] مقاله بسیار کامل و تمام جنبه های مهم موضوع را پوشش داده است
• (2) تعریف: striving for accuracy in every detail.
• مترادف: accurate, meticulous, painstaking, punctilious
• متضاد: careless
• مشابه: conscientious, diligent, exact, good, particular, precise, scrupulous, solid
- She is a thorough editor who find errors that previous editors have missed.
[ترجمه ترگمان] او یک سردبیر کامل است که اشتباهاتی را که ویراستاران قبلی از دست داده اند را پیدا می کند
[ترجمه گوگل] او یک ویرایشگر کامل است که خطاهای ویراستاران قبلی را از دست می دهد
• (3) تعریف: reaching the point of perfection; absolute.
• مترادف: absolute, perfect, pure, sheer, total, utter
• مشابه: complete, downright, out-and-out, thoroughgoing, unmitigated, unqualified
- The play was a thorough delight.
[ترجمه ترگمان] نمایش لذت کاملی بود
[ترجمه گوگل] این بازی یک لذت کامل بود
• comprehensive; complete, finished
a thorough action or thing is done very carefully and completely.
people who are thorough do things in a careful and methodical way.
you can use thorough for emphasis.

مترادف و متضاد

کامل (صفت)
main, large, absolute, total, full, perfect, complete, thorough, exact, mature, whole, plenary, stark, orbicular, culminant, unabridged, intact, exhaustive, full-blown, full-fledged, unqualified, integral, unmitigated
تمام (صفت)
main, full, complete, thorough, out-and-out, through, all, whole, entire, rounded, thru, full-blown, integral
تمام و کمال (صفت)
thorough, well, whole, consummate, thoroughgoing
خیلی دقیق (صفت)
thorough, precise, meticulous, rigorous
از اول تا اخر (صفت)
thorough

exhaustive

Synonyms: absolute, all-embracing, all-inclusive, all-out, all the way, assiduous, blow-by-blow, careful, circumstantial, clocklike, complete, comprehensive, conscientious, detailed, efficient, exact, from A to Z, full, full-dress, in-depth, intensive, itemized, meticulous, minute, painstaking, particular, particularized, plenty, royal, scrupulous, slam-bang, soup to nuts, sweeping, tough, whole-hog

Antonyms: incomplete, inexhaustive, partial, superficial, unfinished

absolute, utter

Synonyms: arrant, complete, consummate, downright, entire, out-and-out, outright, perfect, pure, rank, sheer, straight-out, total, unmitigated, unqualified

Antonyms: deficient, imperfect, inadequate

جملات نمونه

1. The police made a thorough search of the house after the crime had been reported.
بعد از اینکه جنایت گزارش شد، پلیس خانه را کاملاً بازرسی کرد
2. My science teacher praised Sandy for doing a thorough job of cleaning up the lab.
معلم علوم سندی را بخاطر تمیز کردن کامل ازمایشگاه، تحسین کرد
3. Mom decided to spend the day in giving the basement a thorough cleaning.
مادر تصمیم گرفت تمام روز را صرف تمیز کردن کامل زیرزمین کند
4. a thorough acquaintance with the works of ferdowsi
آشنایی کامل با آثار فردوسی
5. a thorough checkuph
یک معاینه ی کامل
6. a thorough rascal!
یک رذل به تمام معنی !
7. a thorough researcher
پژوهشگر دقیق
8. a thorough search
جستجوی موشکافانه
9. a man of thorough exactitude
مردی با دقت موشکافانه
10. the police conducted a thorough search, quartering and re-quartering the area
ماموران پلیس جستجوی دقیقی را آغاز کردند و آن ناحیه را مورد تجسس مکرر قرار دادند.
11. the media gave him a thorough exposure
رسانه ها او را کاملا معرفی کردند.
12. The doctor gave him a thorough check-up.
[ترجمه ترگمان]دکتر یه چک کامل بهش داده
[ترجمه گوگل]دکتر به او یک بررسی کامل داد
13. The thorough revenge is to forgive and forget.
[ترجمه ترگمان]انتقام کامل از بخشیدن و فراموش کردن است
[ترجمه گوگل]انتقام کامل این است که ببخشید و فراموش کنید
14. Detectives carried out a thorough search of the building.
[ترجمه ترگمان]کاراگاهان یه جستجوی کامل از ساختمون انجام دادن
[ترجمه گوگل]کارآگاهان یک جستجوی کامل از ساختمان انجام دادند
15. The subject got a thorough airing in the British press.
[ترجمه ترگمان]این موضوع به طور کامل در مطبوعات بریتانیا پخش شد
[ترجمه گوگل]این موضوع در مطبوعات بریتانیا پخش شد
16. The police carried out a thorough investigation.
[ترجمه ترگمان]پلیس تحقیقات کاملی انجام داد
[ترجمه گوگل]پلیس یک تحقیق کامل انجام داد
17. He uncoiled the hose and gave them a thorough drenching.
[ترجمه ترگمان]بند جوراب را قطع کرد و به آن ها a داد
[ترجمه گوگل]او شلنگ را از هم جدا کرد و به طور کامل از بین برد
18. A thorough massage feels good when you are tired.
[ترجمه Sh] یک ماساژ کامل حس خوبی دارد وقتی که شما خسته هستید
[ترجمه ترگمان]ماساژ کامل وقتی احساس خوبی دارد که خسته هستید
[ترجمه گوگل]ماساژ کامل احساس خستگی می کند
19. We are making a thorough investigation.
[ترجمه ترگمان]ما داریم یه تحقیقات کامل انجام میدیم
[ترجمه گوگل]ما یک تحقیق کامل انجام می دهیم
20. The shopkeeper gave his store a thorough checkup.
[ترجمه ترگمان]صاحب مغازه معاینه کلی خود را چک کرد
[ترجمه گوگل]مغازه دار بازرسی کامل خود را انجام داد
21. Give the room a thorough clean.
[ترجمه ترگمان]اتاق رو کاملا تمیز کنید
[ترجمه گوگل]اتاق را کاملا تمیز کنید
22. A thorough check is made before the luggage is put on the plane.
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه چمدان ها بر روی هواپیما قرار بگیرند یک چک کامل انجام می شود
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه چمدان به هواپیما برسد، بررسی کامل انجام می شود

a thorough checkuph

یک معاینه‌ی کامل

a thorough rascal!

یک رذل به تمام معنی!

a thorough search

جستجوی موشکافانه

a thorough researcher

پژوهشگر دقیق

پیشنهاد کاربران

این کلمات شبیه هم هستن. اشتباه نگیرید.
thorough کامل
through از طریق - از میان
though اگر چه
thought اندیشه - گمان - گذشتهthink
tough سخت - سفت
competent
rigorous
جامع
جامع، همه جانبه
تمام عیار
از میان
طی کردن
تکمیل
کامل
جامع
تمام
Are you thorough with that? =کارت با اون تمومه؟

عمیق
کامل
جامع
کُلّی.
They did a thorough search of the area but found nothing
thorough ( adj ) = deep ( adj )
به معناهای: عمیق، ژرف
thorough ( adj ) = comprehensive ( adj )
به معناهای تمام و کمال، جامع
مثل: thorough Study = مطالعه جامع
thorough search = تحقیق جامع
کلمات دیگر: