philanthropic

1. a philanthropic organization

یک سازمان نیکوکاری

2. She's known for her philanthropic work in the community.

[ترجمه ترگمان]او برای کاره ای بشر دوستانه در جامعه شناخته شده است
[ترجمه گوگل]او برای کارهای بشردوستانه در جامعه شناخته شده است

3. Nineteenth-century philanthropic endeavour, if inadequate and ill-coordinated, was nevertheless conducted on a large scale.

[ترجمه ترگمان]تلاش های بشردوستانه قرن نوزدهم، اگر ناکافی و هماهنگ باشد، با این حال در مقیاس بزرگ انجام شد
[ترجمه گوگل]با این حال، تلاش های بشردوستانه قرن نوزدهم، اگر ناکافی و ناخوشایند بود، در مقیاس وسیع انجام می شد

4. In later life his philanthropic deeds were legion.

[ترجمه ترگمان]بعدها، کاره ای بشر دوستانه او سپاه بود
[ترجمه گوگل]در بعد زندگی، اعمال خیرخواهانه او لژیون بود

5. The philanthropic family's largesse was echoed by surprise announcements from both the Federal and provincial governments.

[ترجمه ترگمان]در هر دو دولت فدرال و ایالتی، تعداد largesse های بشردوستی اعلام شد
[ترجمه گوگل]سخنان بزرگان خانواده بشردوستانه توسط اعلامیه های شگفت انگیز از سوی دولت های فدرال و ایالت های استانی مورد تأیید قرار گرفت

6. Philanthropic work, like workhouse visiting, inevitably raised the question of women's representation on public bodies at the local level.

[ترجمه ترگمان]کار Philanthropic، مانند مهمان های نوانخانه، به ناچار مساله نمایش زنان را در سطح محلی مطرح کرد
[ترجمه گوگل]کارهای دوست داشتنی، مانند بازدید از کارگاه، ناگزیر پرسش درباره نمایندگی زنان در سازمان های دولتی در سطح محلی را مطرح کرد

7. He looked up fast, extremely pleased in a philanthropic way but still hanging back for himself.

[ترجمه ترگمان]او به سرعت بالا و پایین را نگاه کرد، بی نهایت خوشحال به نظر می رسید ولی باز هم به فکر خودش بود
[ترجمه گوگل]او به سرعت نگاه کرد، بسیار خوشحال بود در راه بشردوستانه، اما هنوز حلق آویز برای خود

8. Conflicts of interest among philanthropic groups originating in differing social or religious theories frustrated constructive action in certain fields.

[ترجمه ترگمان]تضاد منافع میان گروه های نیکوکاری که از نظریه های مختلف اجتماعی یا مذهبی نشات گرفته است، عمل سازنده را در برخی زمینه ها خنثی کرده است
[ترجمه گوگل]مناقشات منافعی در میان گروه های بشردوستانه ناشی از نظریه های مختلف اجتماعی یا مذهبی، اقدامات سازنده در زمینه های خاص را ناامید می کند

9. Many of them had educational or philanthropic aims.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها اهداف آموزشی یا philanthropic داشتند
[ترجمه گوگل]بسیاری از آنها دارای اهداف آموزشی و دوستداشتنی بودند

10. A pioneer of philanthropic attempts to solve this crisis was Octavia Hill.

[ترجمه ترگمان]یک پیشگام اقدامات انسان دوستانه برای حل این بحران، اوکتاویا هیل بود
[ترجمه گوگل]یکی از پیشگامان تلاش های بشردوستانه برای حل این بحران Octavia Hill بود

11. But none of these recent philanthropic IPOs actually gives investors voting rights, unlike during the boom in "joint-stock philanthropy" in 18th-century England.

[ترجمه ترگمان]اما هیچ یک از این IPO های بشردوستانه در واقع به سرمایه گذاران حق رای می دهد، برخلاف رشد \"بشردوستی مشترک\" در قرن ۱۸ انگلستان
[ترجمه گوگل]اما هیچ کدام از این IPO های بشردوستانه که اخیرا در انگلستان قرن 18 میلادی انجام نشده است، حق انتخاب سرمایه گذاران را بر عهده دارند، برخلاف رونق �بشردوستی سهامی�

12. But this number includes everything from philanthropic groups to arts and culture associations to sports clubs.

[ترجمه ترگمان]اما این تعداد شامل همه چیز از گروه های بشردوست گرفته تا هنرهای رزمی و فرهنگی به باشگاه های ورزشی می شود
[ترجمه گوگل]اما این تعداد شامل همه چیز از گروه های بشردوستانه به هنر و انجمن های فرهنگی به باشگاه های ورزشی است

13. Their heirs would establish the largest philanthropic fundations in America.

[ترجمه ترگمان]وارثان آن ها بزرگ ترین fundations بشردوستانه را در آمریکا برپا خواهند کرد
[ترجمه گوگل]وارثان آنها بزرگترین بنیادهای بشردوستانه در آمریکا را تشکیل می دهند

14. The list also takes into account philanthropic donations.

[ترجمه ترگمان]این فهرست همچنین کمک های انسان دوستانه را در نظر می گیرد
[ترجمه گوگل]این لیست همچنین به اهدای کمکهای بشردوستانه توجه دارد

15. The Communist system also has the philanthropic function of alleviation.

[ترجمه ترگمان]سیستم کمونیست همچنین وظیفه انسان دوستانه ریشه کنی را دارد
[ترجمه گوگل]سیستم کمونیستی نیز دارای عملکرد بشردوستانه از کاهش است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران