catch up on

1. I have to catch up on my sleep.

[ترجمه S] من باید ( کمبود ) خوابم رو جبران کنم

[ترجمه رضا محمدزاده] من باید خواب کافی داشته باشم

[ترجمه ترگمان]باید به خواب بروم
[ترجمه گوگل]من باید به خوابم برسم

2. He loves to catch up on the news after a trip abroad.

[ترجمه ترگمان]او دوست دارد بعد از سفر خارج از کشور خبر را بگیرد
[ترجمه گوگل]او دوست دارد بعد از سفر به خارج از کشور اخبار را بدست آورد

3. I need to catch up on my office work.

[ترجمه ناصر] من باید از دفتر کارم مطلع باشم ( خبر بگیرم ) .

[ترجمه ترگمان] باید برم دفتر کارم
[ترجمه گوگل]من باید به کار دفترم برسم

4. Come over for a chat so we can catch up on each other's news.

[ترجمه Feree] مجبورم به کارم برسم نمی تونم بیام بیرون

[ترجمه ترگمان]بیایید با هم گپ بزنیم تا بتوانیم اخبار یکدیگر را ببینیم
[ترجمه گوگل]برای چت بروید تا بتوانیم اخبار یکدیگر را برآورده کنیم

5. I have to catch up on my work so I can't come out.

[ترجمه ترگمان]باید به کارم برسم تا بیرون بیایم
[ترجمه گوگل]من باید کار خود را انجام دهم، بنابراین نمی توانم بیرون بیایم

6. Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.

[ترجمه ترگمان]تابستان زمان مناسبی برای گرفتن کتاب های جدید است که می خواهید آن را بخوانید
[ترجمه گوگل]تابستان زمان مناسب برای به دست گرفتن در کتاب های جدید شما به معنای خواندن است

7. I used Saturday to catch up on my sleep.

[ترجمه ترگمان]من از شنبه برای خوابیدن توی خواب استفاده کردم
[ترجمه گوگل]من از شنبه برای خوابیدن استفاده کردم

8. It was good to see Patsy and catch up on all the gossip.

[ترجمه ترگمان]خیلی خوب بود که پتسی را می دیدم و به همه شایعات گوش می دادم
[ترجمه گوگل]خوب بود که Patsy را ببینیم و تمام شایعات را به دست آوریم

9. I have a lot of work to catch up on.

[ترجمه ترگمان] یه عالمه کار دارم که باید بهش برسم
[ترجمه گوگل]من تا به حال کارهای زیادی انجام داده ام

10. He'll catch up on lost time by working harder.

[ترجمه ترگمان]با کار کردن بیشتر وقت را از دست می دهد
[ترجمه گوگل]او سخت تر کار می کند

11. I want to catch up on all your news.

[ترجمه ترگمان] میخوام به همه news برسم
[ترجمه گوگل]من میخواهم تمام اخبار شما را برآورده کنم

12. I have some work to catch up on.

[ترجمه ترگمان] یه سری کار دارم که باید بهش برسم
[ترجمه گوگل]من تا به حال کارهای زیادی را انجام داده ام

13. Staff must stay behind after hours to catch up on their work.

[ترجمه ترگمان]کارکنان باید بعد از ساعت ها در پشت سر کار خود بمانند تا بتوانند کار خود را انجام دهند
[ترجمه گوگل]کارکنان باید بعد از ساعت پشت سر بگذارند تا کار خود را ادامه دهند

14. I'm afraid I can't catch up on how things are in that region.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه نمی توانم بفهمم که اوضاع در آن منطقه چگونه است
[ترجمه گوگل]من می ترسم که نمیتوانم در مورد این که در آن منطقه چه چیزهایی هستم را درک کنم

15. I need to catch up on some sleep .

[ترجمه ترگمان] باید یه کم بخوابم
[ترجمه گوگل]من نیاز به خوابیدن دارم

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران