bruised

1. bruised fruits

میوه های آبگز،میوه های آفت زده (دارای لکه ی پوسیدگی)

2. he is deeply bruised by recent events

رویدادهای اخیر او را سخت آزرده است.

3. Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger.

[ترجمه ترگمان]تونی از یک انگشت زخمی که به شدت مجروح شده بود بیرون آمد
[ترجمه گوگل]تونی ناشی از انگشت به شدت کبود شد

4. Peaches have delicate skins which are easily bruised.

[ترجمه ترگمان]Peaches پوست ظریفی دارند که به راحتی کبود می شوند
[ترجمه گوگل]هلو دارای پوست های ظریف است که به راحتی کبود می شوند

5. She had slipped and badly bruised her face.

[ترجمه مقدم] او سیلی خورده بود و صورتش به طور بدی کبود شده بود

[ترجمه ترگمان]صورتش کبود شده بود و صورتش کبود شده بود
[ترجمه گوگل]او تضعیف شده و چهره او را به شدت کبود کرده است

6. She fell off her bike and bruised her knee.

[ترجمه ترگمان]دوچرخه اش از روی موتورش بیرون آمد و زانویش را کبود کرد
[ترجمه گوگل]او از دوچرخه خود سقوط کرد و زانویش را کبود کرد

7. The ointment should be spread thinly on the bruised areas.

[ترجمه ترگمان]پماد سوختگی باید به صورت کمی بر روی مناطق آسیب دیده پخش شود
[ترجمه گوگل]پماد باید در مناطق کبود شده نازک باشد

8. Divorce generally leaves both partners feeling rather bruised.

[ترجمه ترگمان]طلاق به طور کلی هر دو شریک و هم احساس bruised را ترک می کند
[ترجمه گوگل]طلاق به طور کلی هر دو شریک را احساس می کند و نه کبود

9. He was very bruised and suffering from whiplash.

[ترجمه ترگمان]اون خیلی کبود شده بود و از ضربه شلاق رنج می برد
[ترجمه گوگل]او بسیار کبود و از ضربه شلاق زدن رنج می برد

10. He was slightly bruised but otherwise unhurt.

[ترجمه ترگمان]او اندکی زخمی شده بود، اما آسیبی ندیده بود
[ترجمه گوگل]او کمی کبود شد اما در غیر این صورت نا امید شد

11. I need someone to massage my bruised ego .

[ترجمه ترگمان] من یکی رو میخوام که ضمیر bruised رو ماساژ بده
[ترجمه گوگل]من به کسی نیاز دارم که خودم را کوبیدم

12. She bruised her knee.

[ترجمه ترگمان]زانویش را کبود کرد
[ترجمه گوگل]او زانویش را زخمی کرد

13. His face was quite badly bruised.

[ترجمه ترگمان]صورتش کبود شده بود
[ترجمه گوگل]چهره اش کاملا کبود شد

14. The government will be severely bruised by yesterday's events.

[ترجمه ترگمان]دولت به شدت تحت تاثیر رویداده ای دیروز قرار خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]دولت به شدت توسط رویدادهای روز گذشته کشته خواهد شد

15. My friend was badly injured with bruised ribs and a fat lip.

[ترجمه ترگمان]دوستم به شدت با دنده کبود و لب چربی زخمی شده بود
[ترجمه گوگل]دوست من به شدت زخمی شده بود با دندان های کبود شده و لب چپ

انگلیسی به فارسی