spam

1. You can filter out spam with special software.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید اسپم را با نرم افزار خاص فیلتر کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید با استفاده از نرم افزار خاص هرزنامه را فیلتر کنید

2. My wake-up call arrived when the amount of spam selling lists of e-mail addresses exceeded that pushing miracle diet drugs.

[ترجمه ترگمان]تماس بیداری من زمانی رسید که مقدار زیادی از آدرس های ایمیل پر از آدرس های ایمیل بود که مصرف داروهای معجزه آسایی را به همراه داشت
[ترجمه گوگل]فراخوانی بیداری من زمانی رخ داد که تعداد لیست های فروش هرزنامه ها از آدرس های ایمیل فراتر از این بود که داروهای رژیم غذایی معجزه می کردند

3. Spam includes unwanted advertising, hate mail and religious exhortations in newsgroups-almost always off the subject.

[ترجمه ترگمان]Spam شامل تبلیغات ناخواسته، تنفر از نامه و نصیحت مذهبی در newsgroups - تقریبا همیشه از این موضوع دور است
[ترجمه گوگل]هرزنامه شامل تبلیغات ناخواسته، پست های متنفر و احکام مذهبی در گروه های خبری تقریبا همیشه از موضوع است

4. Her plate held a curious mixture of Spam, jelly, iced buns and lettuce leaves.

[ترجمه ترگمان]بشقاب او مخلوطی از Spam، ژله، buns و برگ های کاهو داشت
[ترجمه گوگل]صفحه او یک مخلوط کنجکاو از هرزنامه، ژله، نوشابه های سرخ شده و کاهو را برگزار کرد

5. I was getting so much spam mail that I changed my email address.

[ترجمه ترگمان]من ایمیل بسیار زیادی دریافت کردم که آدرس ایمیل خود را تغییر دادم
[ترجمه گوگل]من هرزنامه پست زدم که آدرس ایمیلم را تغییر دادم

6. Voice over Today they had spam or sausage casserole and mash followed by rice pudding and jam.

[ترجمه ترگمان]امروز صدای خوردن نان و کالباس و شام خوردن با پودینگ برنج و مربا را همراه داشتند
[ترجمه گوگل]صدای بیش از امروز امروز آنها اسپرسو یا کاسه ی سوسیس و خمیر را پس از پودینگ برنج و مربا داشتند

7. Sales of Gateacre-made Spam are already 7% up on last year and the new campaign is aimed at increasing them even further.

[ترجمه ترگمان]فروش of در سال گذشته ۷ درصد افزایش داشته است و هدف کمپین جدید افزایش بیشتر آن ها است
[ترجمه گوگل]فروش اسپم های Gateacre هماکنون در سال گذشته به میزان 7 درصد افزایش یافته است و کمپین جدید نیز با هدف افزایش هرچه بیشتر آن در اختیار دارد

8. He opened a can of Spam and put it on a plate by the back door.

[ترجمه ترگمان]یک can را باز کرد و آن را روی بشقاب کنار در پشتی گذاشت
[ترجمه گوگل]او می تواند از هرزنامه ها را باز کند و آن را روی یک صفحه با پشت درب قرار دهد

9. ISPs are increasingly filtering out known spam, and most newsgroup clients support user-defined filters, so use them.

[ترجمه ترگمان]ISP ها به طور فزاینده ای اسپم شناخته شده هستند و اکثر مشتریان گروه خبری از فیلترهای تعریف شده توسط کاربر پشتیبانی می کنند، بنابراین از آن ها استفاده کنید
[ترجمه گوگل]ISP ها به طور فزاینده ای از اسپم شناخته شده فیلتر می شوند و بیشتر مشتریان گروه های خبری از فیلترهای تعریف شده توسط کاربر پشتیبانی می کنند، بنابراین از آنها استفاده می شود

10. For the uninitiated, spam is an unsolicited commercial message, or something you didn't ask for trying to sell you something.

[ترجمه ترگمان]برای غیر حرفه ای، اسپم یک پیغام تجاری ناخواسته است و یا چیزی که شما از آن درخواست نکردید چیزی را به شما بفروشید
[ترجمه گوگل]برای ناخوشایند، هرزنامه یک پیام تجاری ناخواسته است، یا چیزی که شما برای تلاش برای فروش آن چیزی نپسندیده اید

11. And you'll ship version 0, with spam filtering and a Common Lisp interpreter built in, and your customers will chat amongst themselves, and tada!

[ترجمه ترگمان]و شما نسخه ۰ را با فیلتر اسپم و یک مترجم لیسپ معمولی که در آن ساخته شده اند و مشتریان شما در میان خودشان گپ خواهند زد، ارسال خواهید کرد
[ترجمه گوگل]و شما نسخه 0 را حمل می کنید، با فیلتر کردن هرزنامه و یک مترجم مشترک Lisp ساخته شده است، و مشتریان خود را در میان خود گپ زدن، و سپس!

12. Spam is unwanted sales messages sent to your electronic mailbox.

[ترجمه ترگمان]Spam ها پیام های فروش ناخواسته هستند که به صندوق پستی الکترونیکی شما ارسال می شوند
[ترجمه گوگل]هرزنامه پیام های فروش ناخواسته ارسال شده به صندوق پستی شما است

13. At the fields of spam filtering, information security and Automatic Abstracting, text orientation identification is used widely.

[ترجمه ترگمان]در زمینه فیلترینگ اسپم، امنیت اطلاعات و Abstracting خودکار، شناسایی جهت گیری متن به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]در زمینه فیلتر کردن هرزنامه ها، امنیت اطلاعات و پاسخ خودکار، شناسایی جهت گیری متن به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد

14. Star polyacrylamide ( SPAM ) was synthesized by the aqueous solution copolymerization method.

[ترجمه ترگمان]polyacrylamide (spam)توسط روش copolymerization محلول آبی سنتز شد
[ترجمه گوگل]پلی آکریل آمید ستاره (SPAM) با استفاده از روش کوپلیمرازی محلول آبی ساخته شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

دانشنامه عمومی

پیشنهاد کاربران