tick all the boxes

اصطلاح )
To tick all boxes
Or
To tick all the boxes
Or
Check all the boxes
معنی تحت اللفظی یا کلمه به کلمه ای آن میشود
همه مربع ها را تیک زدن! ( چک کردن ) !
اما منظور از این اصطلاح یعنی:
- همه نیازهای موردنظر ( برای موفقیت ) را برآورده کردن!
- تمام موارد لیست شده را به اتمام رساندن!
- مراحل مختلف یک فرایند را بطور کامل و منظم انجام دادن!

( idiomatic ) To fulfill all the requirements, especially as itemized in a list; to have all the needed characteristics; to complete all the steps in a process in an orderly manner.

همه ی شرایطِ [مندرج در تقاضانامه ای، درخواستی، کاری و غیره را] داشتن

همه چی تمام بودن