مهر ، عشق ، محبت ، معشوقه ، دوست داشتن ، عاشق بودن
عشق، محبت، مهر، معشوقه، مهربانی، خاطرخواهی، دوست داشتن، عشق داشتن
adoration; very strong liking
Synonyms: adulation, affection, allegiance, amity, amorousness, amour, appreciation, ardency, ardor, attachment, case, cherishing, crush, delight, devotedness, devotion, emotion, enchantment, enjoyment, fervor, fidelity, flame, fondness, friendship, hankering, idolatry, inclination, infatuation, involvement, like, lust, mad for, partiality, passion, piety, rapture, regard, relish, respect, sentiment, soft spot, taste, tenderness, weakness, worship, yearning, zeal
Antonyms: dislike, hate, hatred
person who is loved by another
Synonyms: admirer, angel, beau, beloved, boyfriend, courter, darling, dear, dearest, dear one, flame, girlfriend, honey, inamorata, inamorato, Juliet, loved one, lover, paramour, passion, Romeo, spark, suitor, swain, sweet, sweetheart, truelove, valentine
adore, like very much
Synonyms: admire, adulate, be attached to, be captivated by, be crazy about, be enamored of, be enchanted by, be fascinated with, be fond of, be in love with, canonize, care for, cherish, choose, deify, delight in, dote on, esteem, exalt, fall for, fancy, glorify, go for, gone on, have affection for, have it bad, hold dear, hold high, idolize, long for, lose one’s heart to, prefer, prize, put on pedestal, think the world of, thrive with, treasure, venerate, wild for, worship
Antonyms: dislike, hate, scorn
have sexual relations
Synonyms: caress, clasp, cling, cosset, court, cuddle, draw close, embrace, feel, fondle, hold, hug, kiss, lick, look tenderly, make love, neck, pet, press, shine, soothe, stroke, take into one’s arms, tryst, woo
Antonyms: abstain
Music is his only love.
موسیقی یگانه عشق اوست.
My love's like a red, red rose.
یارم همچون گل سرخ‌سرخ است.
She fell in love with her teacher.
او عاشق معلمش شد.
Leyli and Majnoon's love
عشق لیلی و مجنون
Their love led to marriage.
عشق آنها به ازدواج انجامید.
a mother's love for her child
عشق مادر نسبت به فرزند خود
spring had come and you and love and hope...
بهار بود و تو بودی و عشق بود و امید ...
the love of homeland
حب وطن
you who are fully despairing, turn to love
ای که مأیوس از همه از سویی به سوی عشق رو کن
o,bird of dawn, learn love from the moth
ای مرغ سحر عشق ز پروانه بیاموز
Give my love to your father.
سلام مهرآمیز مرا به پدرتان برسانید.
a love of music
عشق به موسیقی
I love ice cream.
من بستنی دوست دارم.
a plant that loves shade
گیاهی که سایه دوست است
my father's love of the sea
علاقه پدرم به دریا
love of learning
عشق به یادگیری
He wrote a letter to his new love.
نامه‌ای به عشق جدیدش نوشت.
Love of God is better than fear of God.
عشق به خدا از ترس از خدا بهتر است.
God loves his creatures.
خدا بندگان خود را دوست دارد.
I love you.
تورا دوست دارم.
a husband who loves his wife more than anything else
شوهری که زن خود را از هر چیز دیگر بیشتر دوست دارد
come here, love!
عزیز دلم، بیا اینجا!
They met and fell in love.
آنها یکدیگر را ملاقات کردند و عاشق هم شدند.
I am writing this dictionary mainly for love.
من این فرهنگ را بیشتر از روی عشق می‌نویسم (تا پول).
for the love of God, help me!
ترا به‌خدا به من کمک کن!/به‌خاطر خدا کمکم کن.
are you in love?
عاشقی؟/ عاشق شده‌ای؟
an invitation for you and your loved ones
دعوتی برای شما و عزیزانتان
be in love with someone
عاشق کسی بودن
fall in love
عاشق شدن
fall out of love (with)
عشق خود را از دست دادن (نسبت به کسی)
for love
به‌خاطر عشق، به‌خاطر علاقه (نه پول و غیره)
for the love of
به‌خاطر، به‌واسطه، به عشق
in love
عاشق، اسیر عشق، شیدا، واله، شیفته
loved one(s)
موردعلاقه، عزیز(ان)
love conquers all
عشق بر همه چیز پیروز می‌شود.
love is blind
عشق کور است
make love
1- جماع کردن، هم‌خوابی کردن 2- ماچ و بوسه کردن
no love lost between
بین دو نفر عشق و علاقه‌ای وجود نداشتن
not for love or money
به‌هیچ‌وجه، ابداً
