even then

( اصطلاح ) : با این وجود، با وجود اینکه، علی رغم. . .

مترداف: In spite of

https://idioms. thefreedictionary. com/Even then

:even now/ then
in spite of what has/had happened; ( formal ) at this or that exact moment

1. حتی الانش هم ( همین حالا هم. . . )
2. با وجود اینکه، علارغم اینکه

حتی پس از آن هم
You can study and study, but even then , you're not guaranteed a job.
تو می توانی درس بخوانی و درس بخوانی، اما حتی پس از آن هم تو ضمانت نمیشوی برای یک شغل

حتی آنوقت ها هم

even now حتی حالا هم
even so با این همه
even then حتی آنوقت ها هم